En la ciudad de Barcelona a los veinte y tres días del mes de Enero del año mil ochocientos y dos. Antonio Pinos otro de los dependientes de los Señores Gibert Hermanos & Cia. del comercio de esta ciudad, con comision y orden de dichos Señores, constituhido personalmente en las casas de la propria habitación de los Señores D. Christobal Gironella e Hijos, que se hallan en la calle Ancha, a fin que dichos Sñeores acetasen la letra baxo inserta les presentó la letra de cambio que es como sigue.= Genova a quatro Genaro mille otto cento e dice. Per pezzi cinque cento sedici, reali plata tre, e maravedís tre da otto reali plata vecchia in effetive.= A uso pagate per questa prima di cambio al'ordine S.P. de Signori Stheath de Compa pezzi cinque cento sedevi reali plata tre maravedís tre da otro reali plata vecchia per ogni pezzo in moneta effettiva sonante valuta cambiata con le medesimi e ponete come vi avvisa, addio.= Nicolo Giacomo Romasita de Compo.= Alli Signori C. Gironella e Figli di Barcellona, pagabile in Madrid. Y vista dicha letra por los mencionados Señores D. Cristobal Gironella e Hijos dixeron: Que no querían acetarla por el todo de ella sino por dos cientas ochenta y quatro libras doce sueldos y quatro dineros, que son los fondos que tienen dichos Señores de los libradores. Y el expresado Pinos respondió, que sus principales pedirían la acetación de las referida letra por el todo de su inporte, y no por parte: Por lo que protestó contra dichos Señores D. Christobal Gironella e Hijos, libradores de la referida letra y demás que tenga derecho, de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demás que por falta de acetacion de la expresada letra se seguirán y pueden seguir, a dichos Señores Gibert Hermanos. Seguidamente el proprio Pinos dixo; que mediante el precedente protesto sus principales la acetarian por honor de la firma de los libradores de ella. De todo lo que el proprio Pinos ha requerido a mi el escribano formase la presente publica escritura, y que de ella a el y demás que convenga entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente (conocido del infro escribano) lo firmó, siendo presentes por testigos Isidro Camps y Francisco Sol ambos de este comercio.
Antonio Pinós, Ante Joseph Ubach.