Sia a tots notori, com jo Nicolás Nogues sastre ciutadá de Barcelona. De mon grat y certa ciencia confeso y en veritat regonesch a D. Joseph Gironella ciutadá honrat de Barcelona, en esta ciutat domiciliat, absent y per ell lo notari avall escrit present y estipulant que ab diners comptants realmente y de fet, en presencia del notari y testimonis avall escrits me ha donat y pagat la quantitat de quatre centas once lliuras tres sous moneda catalana y metalica, que son per semblants que jo paguí a Thomas Verdaguer taberner, ciutadá de Barcelona. Y son la entrada del establiment per est a mi fet y firmat, rebut en poder de Jaume Morelló notari publich de número de Barcelona als diset Juliol de mil vuytcents hu, de tot aquell aposento del primer pis, o sostre que existeix sobre la botiga, y cuyna de la casa que jo possehesch situada en las Voltas dels Encants de esta ciutat, del qual establiment lo Ilustre Señor Abat y Monestir de de Nostra Señora de Ripoll del Ordre de San Benet. Domini directe y alodial de dit quarto, tenint la fadiga y prelació conforme de dret-cipal, consta li es permes, ab acte rebut en poder de Ramon Matheu y Smandia notari publich de número de Barcelona als vint y tres Setembre de dit any, concedí la fadiga de dit establiment al referit Gironella, y per conseguent ab altre acte rebut en poder del infrit notari als vint y vuyt Octubre dit any lo expresat Verdaguer lo firmá semblant establiment del referi qual conforme me habia firmat a mi. Y aixi en testimoni de ditas cosas otorgo la present apoca en esta ciutat de Barcelona als divuyt dias del mes de Maitg del any mil vuit cents y tres. Y dit otorgant (conegut del infrit notari) ho firmá. Essent presents per testimonis Juan Aloy y Maateo Lozan, escribents, residents en esta ciutat.
Nicolau Nogués, En poder de Joseph Ubach.