En la ciudad de Barcelona a los veinte y siete dias del mes de Abril del año mil ochocientos y cinco. Joaquin Janer dependiente de D. Lorenzo Clarós vecino y del comercio de esta ciudad, con comisión y orden de dicho Señor, constituido personalmente en las casas de la propia habitación de los Señores D. C. Grionella e Hijo, tambien de este comercio, a fin que dichos Señores acetasen las letras baxo incertas, les presentó las letras de cambio que son como siguen.=
Perpignan le vingt quatre Avril mille huitcents cing.= P. livres mille neuf cents quatre vingt cing. Trois sols.= A un jour de vue. A vous plaiza payez par cette premier de change al'ordre de Monssieure Josef Cristina dix neuf cont quatre vingt cing livres, trois sols catalans, valeur regue comptant que passerez asuivant, ou sans l'avis de.= Aitrué Freres.= A Monssieure C. Gironella et Fils a Barcelone.= Paguese a la orden del Señor Joseph Casals valor recivido. Figueras ut retro.= Joseph Cristina.= Paguese a la orden del Señor D. Miguel Aloy valor recivido de contado. Figueras ut supra.= Joseph Cazals.= Paguese a la orden del Señor D. Lorenzo Clarós, valor recivido. Figueras ut supra.= Miguel Aloy.= Perpignan le vingt quatre Avril mille huit cents cinq.= P. livres mille neuf cents quatre vingt cing, trois sols.= A un jour vue, a vous plaize payez par cette premiere de change a l'ordre de Monssieure Joseph Cristine dix neuf cents quatre vingt cing, trois sols catalans effectif, valeur regue comptant que passerez suivant ou san l'avis de.= Aitrue Freres.= A Monssieure C. Gironella et Fils, a Barcelone.= Paguese a la orden del Señor D. Joseph Cazals valor recivido. Figueras ut retro.= Joseph Cristina.= Paguese a la orden del Señor D. Miguel Aloy. Valor recivido de contado. Figueras ut supra.= Joseph Cazals.= paguese a la orden de D. Lorenzo Clarós, valor recivido. Figueras ut supra.= Miguel Aloy.=
Y vistas dichas letras por los expresados Señores, dixeron: Que no las acetan por falta de aviso. Y el referido Janer protestó contra dichos Señores, contra los libradores de dichas letras, endozantes y demas que tengan derecho de todo daño, gasto, perjuicio, intereses, caobios, recambios y demas que por falta de acetación de dichas letras se seguiran y pueden seguir a su principal. De todo lo que el propio Janer ha requirido a mi el escribano, formase la presente publica escritura, y que dé ella a él y demás que convenga, entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia,. Mes y año arriba notados. Y dicho requirente (conocido del infro escribano) lo firmó. Siendo presentes por testigos Isidro Camps. Y Joseph Sol, ambos del comercio de esta ciudad.
Joachin Gener, Ante Joseph Ubach.