En nom del Señor, amen. Sia a tots notori com jo D. Joseph Gironella, ciutadá honrat de Barcelona, y en ella domiciliat, a fi de millorar, y no en manera alguna deteriorar. De mon grat y certa ciencia establesch, y en emphiteosim concedesch a Joseph Damiá, comerciant, ciutadá de Barcelona, present y aball acceptant, y als seus y a qui voldrá habils, capazos de alienar, tota aquella pessa de terra campa, de tingada segons canació feta, una mojada tres cuartas y un setse, nomenada "Lo Camp de Cassolas", que per los titols avall escrits, y per pur, llibre, y franch alou tinch y possehesch en la Parroquia de Sant Vicens de Sarriá, Bisbat y territori de Barcelona. Y afronta la dita pessa de terra a solixent ab Joseph Ignaci Lluch en la present ciutat domiciliat, y part ab lo camí que va a casa la Señora Rosa Galbana, y a alters parts; a mitg dia ab D. Ramon de Albornos de la ciutat de Valencia domiciliat, y part ab dit adquisidor; a ponent ab D. Antón Borras en esta comiciliat; y a tramontana part ab dit Borras, y part ab lo mencionat Lluch notari.
Y me especta la mencionada pessa de terra com a hereu de la universal heretat y bens que foren de D. Christofol Gironella mon pare, també ciutadá de la mateixa ciutat de Barcelona, y est instituhit ab son ultim testament que clos entregá a Ramon Matheu y Smandia notari publich de numero de esta ciutat als vint y hu Agost de mil setcents noranta, y seguit son obit fonch obert y publicat als vint y dos y vint y quatre Maig de mil setcents noranta set. Al qual espectaba per titol de venda perpetua a son favor feta per Da. Teresa de Massanes y de Lapeyre, viuda de D. Llorens de Massanes Regidor perpetuo de esta ciutat, y D. Antón de Massanes y de Lapeyre, mare y fill, de la qual consta, ab acte rebut en poder de de dit Matheu notari als dos Maig mil setcents vuytanta quatre. Lo qual establiment fas aixis com millor dir y entendrer se pot, y baix lo pacte y condicio que hagia de millorar, y no en manera alguna deteriorar la referida pessa de terra, y que per cens de ella dega anualment fer y prestar a mi y als meus quatre sous tots anys pagadors en lo dia o festa de Sant Josef, comensan a fer la primera paga en lo dia o festa de Sant Josef del any mil vuit cents y set, y aixis en los demes anys de semblant diada, o termini. En la qual pessa de terra no Puga dit adquisidor no los seus, proclamar altre Señor que a mi y als meus, Puga empero pasats los trenta dias de la fadiga, vendrer, permutar, establir y altrement alienar la dita pessa de terra, a personas habils y capassos de alienar. Salvo empero sempre lo cens per mi dalt imposat, junt ab lo domini directe que me retinch. La entrada del present establiment son dos mil lliuras moneda catalana, de las quals rebo en diners comptants, y metalich mil lliuras de que ab lo present li formo la corresponent apoca. Y las altras mil lliuras deurá satisferlas del dia present a un any, també ab diners comptants, y metalich. Y aixis renunciant a la excepció de no ser dita entrada convinguda en lo modo referit, a la lley que favoreix als engañats, y a tot altre dret y lley de mon favor. Dono y remeto a dit adquiridor tot lo mes puga valerla dita pessa de terra,d el cens y entrada sobredit, convenint y prometent al mateix adquisidor que la referida pessa de terra, junt ab sas millotas li faré tenir y possehir, y per ella lin estaré de ferma y legal evicció en tot y qualsevol cas, ab restitució y esmena de totas missions y espesas. Y per cumplir lo referit ne obligo tots mos bens mobles e immobles, presents y veniders ab totas renuncias necesarias. Y present jo dit Joseph Damiá adquisidor predio acepto lo present establiment per lo cens y entrada, y ab los pactes dalt continuats, y espontaneament prometo al referit D. Joseph Gironella qua pagaré annualment el referit cens, y lo cumpliment de la entrada cumpliré los demes pactes y tot lo demas vinga a mon carrech, sens dilació ni escusa alguna, ab lo acostumat salari de procurador y ab restitució y esmena de totas misions y espesas. Y per cumplir lo referit ne obligo especialment y expres la referida pessa de terra, eo lo dret emphiteutich que en ella me competéis, y generalment sens perjudici de dita especial hipoteca ne obligo tots los demes bens meus mobles e immobles, presents y veniders, renunciant a la lley que diu que primererament se hage de passar per la cosa especial que per la generalment obligada, y a altre que desposa que quant lo acreedor pot satisferse de la especial hipoteca, no passia a altres seus, y tot altre dret y lley de mon favor. Y per pacte a mon propi for sonmeto a mi y a mos bens al for del Ilustre Señor Corregidor de esta ciutat, de son tribunal, y de altre qualsevol secular solament, ab facultat de variar de judici una y mes vegadas, fent y firmant a est efecte escriptura de ters, baix pena de ters en los llibres dels tersos de la curia de dit Ilustre Señor Corregidor, de son tribunal, y de altre qualsevol secular solament, com es dit. Per lo que ne obligo tots mos bens mobles e immobles presents y veniders,a b tota renuncia necesaria. Y se ha de saber que la present escriptura deu registrarse en lo ofici de hipotecas de esta ciutat dins sis dias proxims, y en los demes ahont corresponda, dins lo termini competent segons Real Pragmatica Sanció. En testimoni del que otorgan la present escriptura en esta ciutat de Barcelona als vint y nou dias del mes de Maig del any mil vuit cents y sis. Y dits otorgants (coneguts del infrit notari) ho firmaren. Essent presents per testimonis Ramon Guillem y Pere Brullet, escribents,r esidents en esta ciutat.
Joseph Gironella, Joseph Damiá, En poder de Joseph Ubach.