Sepase por esta publica escritura como nosotros Francisco Serrallach, y Joseph Serrallach comerciantes, ciudadanos de Barcelona hermanos de una, y D. Joseph Gironella ciudadano honrado de la mismasindico de la massa de acreedores de dicho D. Joseph Serrallach & Cia. de otra parte, de nuestra espontanea voluntad declaramos que si bien por la escritura de concordia otorgada entre nosotros y Thomas Serrallach en el dia presente ante el infro escribano, yo dicho Francisco Serrallach fue otorgado carta de pago al referido D. Joseph Gironella, la verdad del hecho es que no he recibido cantidad alguna, por no haver cobrado dicho sindico las cantidades que debe percibir de Joseph Gelabert, y por consiguiente queda la referida carta de pago sin fuerza ni valor. Y la dicha concordia y carta de pago no terndrán efecto hasta que haya percibido dicho sindico la referida cantidad depositada, y y sido reconocido como a solo, y unico acreedor por Joseph gelabert del comercio de esta por el resguardo de los dos pagos que falta a satisfacer. En cuyo testimonio otorgamos la presente escritura en esta ciudad de Barcelona a los veinte y siete dias del mes de Junio del año mil ochocientos y seis. Y dichos Señores otorgantes (conocidos del infro escribano) lo firmaron. Siendo presentes por testigos Francisco Sol comerciante, y matheo Lugan escribiente, residentes en esta ciudad.
Joseph Serrallach, Francisco Serrallach, Joseph Gironella, sindico, Ante Joseph Ubach.