Sia a tots notori com jo D. Joseph Gironella comerciant ciutadá de Barcelona. De mon grat y certa ciencia firmo apoca a Mariano Clos y Vilar notari real y causidich, ciutadá de dita ciutat, ausent y per ella lo notari avall escrit present, y estipulant, de la quantitat de mil sinch centas lliuras moneda catalana, y son en paga y total satisfacció de la obligació per dit Clos y Vilar a mon favor firmada rebuda en poder del notari avall escrit als vint y sinch novembre mil setcents noranta nou. Lo modo de la paga de dita quantitat es que aquella confesso haber rebut de dit Clos y Vilar per mans de Maria Francesca Clos y Cara sa muller, y de diners propis de aquella, realment y de fet a totas mas voluntats. Y aixis, renuncnant a la excepció de no ser comptat, ni rebut lo diner, y a tot altre dret y lley de mon favor, no sols otorgo de ditas quantitat la corresponent apoca, si que també cancelo y anulo la mencionada escriptura de obligació, y obligacións de ella ersultants, de manera que no puga aprofitar a mi, ni dañar a dit Mariano Clos y Vilar ni a sos bens. Y se ha de saber que la present escriptura debe registrarse en lo ofici de hipotecas de esta ciutat, dins sis dias proxims y en las demes ahont corresponda a dins lo termino competent segons Real Pragmatica Sanció. En testimoni del que otorgo la present escriptura en esta ciutat de Barcelona a los vint dias del mes de Juliol del any mil vuit cents y set. Y dit Señor otorgant (conegut del infrit notari) ho firmá. Essent presents per testimonis Matheu Lugan y Pere Brullet, escribents residents en esta ciutat.
Non habit efectum, por no haber querido firmar la parte, de que doy fe. Antonio Ubach y Claris por ausencia de Joseph Ubach, connotario.