En nom del Señor Amen. Sia a tots notori com nosaltres Pau Castelló y Martí, y Francesch Castellço y Rocafort, pare y fill, los dos pagesos de la Parroquia de Sant Vicens de Sarriá, Bisbat y territori de Barcelona.
Primo per pagar y satisfer a Joan Castelló oncle y germá respective, doscentas libras moneda catalana per semblants que Pere Martir Castelló pagés de la expresada Parroquia de Sarriá nostre difunt pare y avi respective li deixá, y llegá en paga y satisfacció de tots sos drets de llegitima paterna y materna, suplement de ella, part de esponsalici y demes pogués pretendrer en los bens del qual llegat consta ab son ultim y valido testament que otorgá en poder de Jaume Morelló notari publich de Barcelona als sis Janer mil vuitcents y set.
Item: Per pagar y satisfer al infrit comprador cent quaranta una lliura sinch sous moneda catalana, y metalica per semblants que graciosament ha deixat a mi dit Pau Castelló en varias ocasións de que li tinch firmats varios recibos.
Item: Per pagar y satisfer al mateix comprador quatrecentas quaranta quatre lliuras moneda catalana y metalica que.......
Item y finalment: Per recorrer a nostras urgencias y de nostre grat y certa ciencia, per nosaltres y postres respectives hereus y successors qualsevols sian, venem y per causa y ocasió de la pesent venda concedim perpetuament a D. Joseph Gironella ciutadá honrat de Barcelona y en ella domiciliat, y als seus y a qui ell voldrá perpetuament, tota aquella pessa de terra campa de vinya plantada nomenada "La Estorga" de tingada una mojada y una mundana de quaranta quatre canas cuadradas, canada y medida per Joseph Sangés medidor per nosaltres elegit, antiguament plantada de arbres de diferents qualitats, ab totas las entradas, drets, y pertinencias, situada en la expresada Parroquia de Sarriá. Y me especta a mi dit Pau Castelló la expresada pessa de terra, com a hereu universal dels bens que foren dels eprresats Pere Martir Castelló mon difunt pare per est deixat ab lo precitat son ultim testament, al qual espectaba com a hereu universal dels bens que foren de Pau Castelló y Modolell son pare, per est deixat ab son ultim y valido testament que clos entregá a Joseph Antón Mallachs difunt notari publich de Barcelona, als dos Juny de mil set cents setenta dos, que seguit son obit fonch obert y publicat per Joseph Francisco Mas y Vidal difunt notari publich de número de Barcelona, als divuit Juliol mil setcents vuitanta sinch; Al qual espectaba com fill y hereu de Joseph Castelló, també pagés de dita Parroquia de Sarriá, son pare, al qual espectaba en virtud de venda a son favor feta per Gregori Puig pagés de dita Parroquia de Sarriá de la qual consta ab acte rebut en poder de Francisco Llunell difunt notari publich de Barcelona als vint y dos Agost mil siscents sinquanta sinch. Y se te la dita pessa de terra per lo Benefico segon baix invocació de Sn. Simó y Judas Apostols, y Sn. Aleix Confesor, instituit y fundat en los Claustros de la Santa Catedral Iglesia de esta ciutat, eo per so n obtentor en nom de aquell y baix son domini y alou a cens de vint y dos sous pagador tots anys en vint y set Mars. Y afronta dita pessa de terra a llevant ab la Riera que allí es nomenada de Magoria; a mitgdia ab lo expressat comprador; a ponent ab lo Camí Real que antes anava a la expresada parroquia de Sarriá; Y a tramontana ab lo precitat comprador.
Te qualsea així com millor dir y entendrer se pot, extrahem las ditas cosas de má, y poder nostre, y aquellas posam en má y poder dit comprador; prometent entregarli possessió corporal, real, actual o quasi, donantli facultat peraque de sa propria autoritat se la puga pendrer, y presa vers si retenir, ab clausula de constietut y precari; Cedintli tots los drets y accions a nosaltres en ditas cosas competents dels quals puga usar en judici y fora de ell, com millor li convenga, constituintlo per est efecte en procurador nostre, com en cosa propria. Salvo los censos, lluismes y demes drets dominicals dels Señor sobre nomenat, y salvo també lo lluhisme bebedor per rahó del present contracte. Lo preu de la present venda es mil trescentas vint y quatre lliuras, deu diners, a rahó de mil doscentas lliuras la mojada, del qual preu en virtud de facultat que ab lo present concedim a dit comprador, est se retindrá vers si, setcentas vuitanta sinch lliuras sinch sous de dita moneda, a saber las doscentas, a fi de pagar al expressat nostre germá y oncle respective, segons se expresa en lo preludi de la present venda del qual acreedor en lo temps de la paga recobrará la corresponent apoca ab cesio a fi de defensar la present venda contra qualsevol personas, y altrement puga valerse de dits drets, y accions en judici y fora de ell, com millor li convenga, volent que feta dita paga, succsehisca en lo mateix lloch, y dretd e dit acreedor, y li competescan las mateixas preeminencias, y perogativas que competirian a aquell, si dita quantitat se li fos satisfeta, constituhintlo per est efecte en procurador nostre com en cosa propria, y las restantes sinch centas vuitanta sinch lliuras y sinch sous, se las retindrá igualment vers si per pago de igual quantitat que jo dit Pau Castelló lin estich debent per las rahons expresadas en lo proemi de la present venda. Y las restants sinch centas trenta vuyt lliuras quize sous y deu diners confessam rebrerlas en diner comptant y metalich realment y de fet en presencia del notari y testimonis mencionadors de las quals ab lo preseent li otorgam la present apoca. Y aixis renunciant a la excepció de no ser dit preu convingut en lo modo referit, y demes de nostre respective favor, donam y remetem a dit comprador tot lo mes pugan valer las ditas cosas venudas del preu sobre expressat, convenint y prometent al mateix comprador que la present venda li farem tenir y valer y per ella li estarme de ferma y legal evicció en tot y qualsevol casa b restitució y esmena de totas missions y desfesas y per cuplir lo referit ne obligam tots postres respectives bens, y del altre dels dos a solas mobles, e immobles persents y veniders, renunciant al benefici de novas constitucións divididotas y cedidoras accions, a la Epistola del Emperador Adriá y Consuetut de Barcelona que parla de dos o mes que a solas se obligan, y jo lo expressat Francesch Castelló per ser menor de vint y sinch anys major empero de vint y hu anys renuncio al benefici de ma menor edad leció, facilitat, e ignoracia, y a tot y qualsevol altre dret y lley que afavorirme pogues llargament, y los dos, renunciam a tot y qualsevols altres drets y lley de nostre respective favor, y per major firmesa de ditas cosas los roboram ab jurament que en nostras animas fem y prestam, en virtud del qual jurament no sols prometem a ditas cosas no contravenir, sique també lo present contracte no se ha fet en frau del Señor sobre expresat ni de sos drets. Y se ha de saber que la present escriptura deu registrarse en lo ofici de hipotecas de esta ciutat dins sis dias proxims y en los demes ahont convenga dins lo termini competent, segons Real Pragmatica Sanció. En testimoni del que otorgam la present escriptura en esta ciutat de Barcelona als vint y un dias del mes de Maig del any mil vuitcents y vuit. Y dits otorgants (coneguts del infrit notari) ho firmaren. Essent presents per testimonis Matheu Lugan, y Pere Brullet escribents, residents en esta ciutat.
Pau Castalló, Francesch Castelló, En poder de Joseph Ubach, y per sa ausencia ab intervenció de mi Antón Ubach y Claris son connotari.