En la ciudad de Barcelona a los doce dias del mes de Avril del año mil ochocientos diez. Pedro Gelabert otro de los dependientes de los Señores Gautier, Manning & Cia. De este comercio, con comisión y orden de dichos Señores constituhido personalmente en las casas de la propia habitación de los Señores Cristoval Gironella e Hijos de este comercio a fin de cobrar de dichos Señores el importe de la letra baxo incerta por su aucencia presentó a Isidro Camps su apoderado la letra de cambio que es como sigue.=
Paris le seixe Juin mil huit cent huit.= B.P pialles cent quaranta neuf vingt deux reaux, trois maravedis efectiv. A trente jours de date payez par cette seconde de change la premiera nel'etant a l'ordre de Messieur Dominique Andre & Fr. Goutier cent quaranta nuef pistolles de 32 lide pte, ving dix reaux, trois maravedis en effectif. Dor ou d'argent non autrement valeur reçue que fasserez an conte D.S. Suivant l'avis de.= Behicel.= A Messieur C. Gironella e Fills.= A Barcelone.= Payez al'ordre de Messieur Arabet Gautier, Manning & Cie. Valeu en compte. Paris le dix neuf Juin mil huit cent huit.= Dominique André et Gautier.= Y vista dicha letra por el expresado Isidro Camps dixo: Que no queria pagarla por falta de aviso y fondos por lo que el expresado Gelabert protestó contra dichos Señores Gironella & Hijos contra el librador, endozante y demas que tenga derecho de todos daños, gastos, perhuhicios, intereses, cambios, recambios y demas que por falta de pago de dicha letra se seguiran y pueden seguir a sus principales.
Seguidamente en virtud de la indicación que se halla en la letra arriba incerta y a fin de recoger la primera que en ella se menciona pasó a las casas de la propia habitación de los Señores Doriá, tambine de este comercio, y por su aucencia presentó a uno de sus dependientes la letra arriba incerta y respondió que no podia entregar la primera que se le pedia por no haverla recibido y que no queria pagar la que se les presentaba por falta de fondos. Y el expresado Gelabert protestó contra dichos Señores y demas contra quienes haya lugar en derecho y que por falta de pago de ella y entrega de las primera, se seguiran y pueden seguir a sus principales. De todo lo que requirió a mi el infro escrivano formase la presente publica escritura y que de ella a el y demas que convenga entregase copia autentica. Lo que fué hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente (concoido del infro escrivano, lo firmó. Siendo presentes por testigos Joaquin Viñals y Arlos y Andrez Boschy escrivientes en esta ciudad residentes.
Pedro Gelabert, Ante mi Antonio Ubach y Claris escrivano.