En nom del Señor, amen Sia a tots notori, com jo Magi Flotats y Nadal fabricant ciutadá de esta ciudad, com a procurador per las infras y altres cosas legitimament constituit, y nomenat, per Don Manuel Flotats fabricant, ciutadá de esta, y en el dia en la vila de Cardona, Bisbat de Solsona, resident, en sos noms sociale de Manuel Flotats & Cia. com de ma procura consta ab acte rebut en poder de Joseph Thomasa y Garrigó notari publich de la dita vila de Cardona, als vint y nou Mars prop pasat, el qual a la lletra es com se segueix:
Sepase por esta carta de poder, como yo Don Manuel Flotats fabricante en la ciudad de Barcelona y en la villa de Cardona, obispado de Solsona actualmente habitante en el nombre sociañ de Manuel Flotats & Cia. De mi libre alvedrio otorgo que doy todo mi poder cumplido, lleno, y bastante, qual de derecho se requiere y es menester, sin limitación alguna a Don Magín Flotats y Nadal también fabricante mi hijo en dicha ciudad de Barcelona residente, ausente, como su presente fuere, para que por mi, en dicho nombre y representando mi persona, acción y derecho, y a dicha sociedad pueda ceder, restituir y devolver todas y qualesquiera casas, tierras y fincas propiedades y posesiones por mi en el citado nombre social adquiridas, así por venta perpetua, como por establecimiento a qualesquiera personas, comunes y particulares por las cantidades que acredito sobre ellas prometer entregar posesión corporal, real, actual o quasi de las mismas, a quien corresponda con las clausulas de cesión de derecho y acciones que consten del procurador como en cosa propia, como y la est-icion por contratos, y obligaciones propiasm de mi en el referido nombre social, y no otramente, con la restitución y emnienda de daños, y costas y por dicha evicción obligar todos mis bienes, eo de dicha sociedad muebles y sitios, habidos y por haber, renunciando a qualquiera ley o derecho que en el nombre sufragar no pueda ni podrá exigir y cobrar y confesar haber recibido, y cobrado las cantidades de dinero procedentes de dichas sesiones y reddiciones, y de lo que recibiere y cobrare dar y otorgar qualesquiera cartas de pago u otras escrituras que convengan, con los pactos, estipulaciones y obligaciones de mis bienes, eo de dicha sociedad, denunciaciones de derechos, juramentos, y demás necesarias, y que a dicho mi hijo, y apoderado pareciere.=
Otro si: Pueda transigir y concordar así con los Señores dominos de qualquier fincas, y otras qualesquier personas sobre las penciones vencidas de censal, laudemios, en caso de se debieren y demás pensiones en su razón pendientes, por qualquier causas, y razones que fueren sobre qualesquiera trevesias, pleytos y causas que en tre aquellos viertan y vertieren de una parte, e yo en el referido nombre agente o defendiente de otra por qualesquier motivos y generalmente sobre todo y qualesquier otros intereses, derechos, y pretenciones por dicho otorgante en el susodicho nombre, eo de dicha sociedad, activas, y pasivas, asi por via de derecho como de amigable composición, y en otra manera estilo y forma que mejor le pareciere: elegir árbitros, arbitradores y amigables compositores a las personas que quisiere, con pena, o sin ella cuantas veces, comprometer, y por ello obligar todos mis bienes, eo de dicha mi sociedad, ceder y transportar, condonar, absolver y transigir respectivamente todo lo que dicho mi procurador, y árbitros transigir por conveniete cobrar y exigir la cantidad ajustada, y también dar y conceder tiempo, y dilación para pagarla y quedando yo en dicho nombre, y la sociedad debedor, prometer dar y pagar la cantidad concordada en los términos, y plazos, y con las demás clausulas, y obligaciones y a este fin por todo lo referido hacer, y firmar qualesquier cartas de pago, cessiones, transportadiones, absoluciones, difiniciones, y concordias con las promesas de no pedir, ni repetir cosa alguna mas, renunciación de pleytos y otras renuncias, roborándolo con juramento que pueda hacer, y prestar, oir qualesquier sentencias, y penas que para la observancia de lo acordado se diesen, y preferieren, y aquellas loar, y omologar renunciar al beneficio de buenvaron, y su recurso, y hacer y firmar todo lo demás que sea útil, y conveniente.
Otri si: Pueda comparecer y pareca ante qualesquier consejo, audiencias, y tribunales eclesiásticos y selglares, en donde convenga, y en ellos mover, intentar, y seguir qualesquier pleytos, y causas activas y passivas, principales y de apelación, ovidas y para mover largamente, con amplio y acostumbrado curso de aquellas facultad expressa de jurar de calumnia, prestar qualquier causiones juratorias y fidejusiroas exponer clamos y reclamos, instar execuciones, y embargos de bienes, levantar, y cancelar dichos embargos presentar, y ofrecer qualesquier interpelaciones, requerimientos, suplicas, artículos y otros legitimos documentos, y escrituras, y hacer todo lo demás que en razón de dichos pleytos y causas, y su amplísimo curso se requiera, según el estilo de los tribunales donde se siguieren, sin limitación alguna dándole y concediéndole facultad de substituir los referidos poderes en todo o en parte, revocar los substitutos y otros de nuevo nombrar a las personas que le pareciere. Y generalmente acerca lo referido pueda hacer y practicar todo qunto yo en el referido nombre social executar podría presente siendo, por qualquier cumplido, pedir tiempo el mismo doy, y concedo a dicho mi hijo con libre y general administración, prometiendo estar a juicio, pagar lo juzgado y tener por firme y valida la presente carta de poder, y todo quanto en su virtud se obrare, son revocarlo en tiempo no por motivo alguno, bazo la obligación de todos mis bienes eo de dicha sociedad, y con renunciación de derechos necesaria. En cuyo testimonio así lo otorgo en la calidad predicha en la villa de Cardona, Obispado de Solsona a los veinte y nueve días de Marzo año del Nacimiento del Señor de mil ochocientos diez y seis. Siendo presentes por testigos Don Mariano Thomasa y Garrigó y Buenaventura Vidal comerciante, ambos en la referida villa residentes a estas cosas llamados.= Manuel Flotats & Cia. Ante mi el infro escribano que doy fee conozco a dicho otorgante el qual firmó de su mano.= Josef Thomasa y Garrigó notario. Sig+no de mi Josef Thomasa y Garrigó por la autoridad Real, notario y escribano publico de la villa de Cardona, Obispado de Solsona, quien la precedente escritura ante mi otorgada hice escribir en este Real sello segundo y requirido dia de su fecha, la signe, y cense en testimonio de verdad.=
Attenent y conciderent que ab acte rebut en poder de Joseph Ubach als sis Desembre mil setcents noranta set Joseph Anton Rolandi comerciant, ciutadá de esta ciutat, vengué perpetuament, carta empero de redimir mitjensant a mon principal en son nom social de Manuel Flotats & Cia. tot aquell Prat de tinguda quatre mojadas junt ab sa casa en el construida y abuy derruida a tenor ed la guerra, que avall se designará per lo preu de mil siscentas vuytanta una lliuras divuyt sous nou diners moneda catalana qua lacte se trova firmat per rahó de domini, atenent y considerant així mateix que lo referit Joseph Anton Rolandi tenia, y possehia lo dit Prat en virtut de establiment a son favor fet y firmat per lo difunt Don Cristofol Gironella, ciutadá honrat de Barcelona y en ella domiciliat, del qual consta ab acte rebut en poder del mateix Joseph Ubach notari publich de número de esta, als sis Octubre mil setcents noranta quatre per lo cens annual de trescentas cinquanta lliuras tots anys pagaderas en lo dia sis Octubre ab tot son domini mitjá, y demes drets a ell anexos, ames de tot quant lo dit Prat y edificis en ell construits se trovan subjectes fer y prestars atenent finalment a que en lo mateix establiment fou convingut, y pactat el que no se reddis la cosa establerta sens haber impendit en milloras la quantitat de doscentas y dels contrari satisfer aquellas en lloch de pena venint lo cas de sa reddició, no sols se han invertit estas pero si major partida per qual motiu se quedá exonerat de aquella obligació. Atenent y considerant que lo infrit Prat casa derruida, y terras es perjudicial a mon principal en el nom que representa, per no produir suficient per pagar lo cens y demes cargas a que esta subjecte, per so de mon grat y certa ciencia per mon principal en el nom que representa sos hereus, y successors qualsevols sian usant de la facultat concedida per lo dit als emphiteotas de reddir las fincas a sos Señors, reddich, cedesch y transpasso a favor de Don Joseph Gironella ciutadá honrat de Barcelona, present y baix acceptant y a sos successors y a qui voldrá perpetuament, com a succehint al Magnifich Don Cristofol Gironella son pare tot aquell Prat de tinguda quatre mojadas poch mes o menos junt ab lo solar, sa casa en ell se trova construida ab sas entradas, eixidas, drets y pertinencias que per los infrits son principal en lo nom que representa te y posseix en la Parroquia de Sant Martí de Provensals Bisbat de Barcelona prop lo lloch vulgarment dit "La Llacuna" y en lo puesto anomenat "La Mitja Mola", sobre lo camí Real que va de esta ciutat a la de Mataró, y part sobre dit camí real. Lo qual Prat se compon de tres trossos, o pessas de terra las quals en lo establiment dalt calendat se trovan designadas en lo modo seguent.
Primo. Tot aquell tros de terra campa, ab aigua para regar de tinguda una mojada, y una quarta poch mes o menos situat en lo territorio de esta ciutat prop lo pont vulgarment dit "La Llacuna" en lo puesto dit "la Mitja Mola", sota lo camí Real que va de esta ciutat a la de Mataró. Y afronta dit tros de terra a solixent part ab altres terras que allí passehia lo mencionat Cristofol Gironella, y part ab lo camí que va al Ferreá; a mitgdia part ab lo mateix camí Real y part ab Anton Rovira, hortolá de las hortas de esta ciutat; a ponent ab dit camí
Real; Y a tremuntana ab altres honors que eran de dit Gironella mediant la acequia Real.
Item Sequndo: Tot quell tros de terra campa també ab aygua per regar, de tinguda dos mojadas poch mes o menos, junt ab sa casa en ell construida, situat en lo referit territorio, prop lo mateix puesto, pont y lloch dit "La Mitja Mola" sobre dit camí Real. Y afronta dit tros de terra a solixent ab lo mateix camí Real; a mitgdia ab lo expressat camí que va al Joncá; a ponent ab la designada pessa de terra; y a tremuntana ab la acequia Real, y se prevé que antes los referits dos trossos de terra junt ab la pessa que mes avall se designará per dit Don Joseph Gironella, com a succehint al nomenat Cristofol Gironella son difunt pare, a cens de trescentas cinquanta lliuras moneda catalana en domini mitjá, tots anys pagador en lo dia sis Octubre com se ha expressat. Pero en forsa de la present reddició, y cesió quedá dit cens ab dit y axtinch y a la propietat de las mateixas pessas de terra aplicat, y consolidad. Se ha de saber que antes los dos mateixos trossos de terra se tenían per Doña Theresa de Gironella viuda de dit Don Cristofol Gironella, com a succehint a Don Carlos Puiggener, en esta ciutat domiciliat a cens de dinou lliuras pagador tots anys la mitat en lo dia de Nadal, y la altre mitat en lo dia de Sant Joan del mes de Juny, a la qual ha succehit dit Don Joseh Gironella, y pertanyent a la propietat de las mateixas cosas aplicat y consolidat, y lo mateix Don Joseph com a succehint a sa mare Doña Theresa de Gironella, te los relatats dos trossos de terra per lo Illustrisim Señor Marques de Castellvell en esta ciutat domiciliat, com a succehint a Don Francisco de Junient y de Capila en la present ciutat igualment domiciliat, a cens de once lliuras pagadoras tots anys per mitat en los días de Sant Joan de Juny y de Nadal. Y dit Ilustre Señor Marques te la expressada pessa de terra, eo los dos dits trossos per la propositura o comanda de San Joan de Jerusalem de la present ciutat, y baix son domini y alou a cens de dits dos sous pagador tots anys en lo dia de nadal y de quatre quarteras de blat bo, net, y rebedor a mesura vella de Barcelona pagadoras en el dia de Sant Pere y Sant Feliu del mes de Agost tots los quals censos debía pagar, y satisfer lo anomenat Don Carlos Puiggener, y avuy deuhan satisfer sos successors com així se expressa en lo establiment de la mateixa pessa de terra, fet per ell a favor de Joan Mas hortolá de las hortas del Portal Nou, rebut en poder de Joan Alsina notari de número de Barcelona als diset mars mil setcents trenta vuyt.
Item: tertio y finalment: tota aquella pessa de terra campa també ab aygua per regar de tinguda tres quartas de sembradura, poch mes o menos, situada cerca lo Pont vulgarment dit "La Granota", y se te la mencionada pessa de terra per dits successors del nomenat Don Christofol Gironella al relatat cens de pensió trescentas cinquanta lliuras en dit termini pagador, pero queda abolit y extinch com se ha expressat en virtut de la present que ho tenen per los successors de Don Francisco de Closa, succehint a Don Anton de Cons de Piñana en esta ciutat domiciliat, a cens de once lliuras setse sous, pagador tots anys en cenr termini. Y afronta la expressada pessa de terra a solixent, ab lo tros de terra en segon lloch designat; a mitgdia ab lo camí que es allí. Y serveix de regadera; a ponent ab honor de Santaló, comerciant de esta mediant una petita acequia comuna a dit Santaló y mos principals, de la qual podrá valerse dit Don Joseph; y a tremuntana ab la acequia Real, y a mos principals. Espectan ditas cosas en virtut de la venda a carta de gracia citada. La qual reddició fas així com millor dir, y entendrer se pot en lo nom que represento extranent las mateixas de mon domini y poder, eo del de sos principals, cedintlas, y transferintlas a dit Señor Don Joseph Gironella, y als seus com y també lo útil domini y natural pocessió que competeix a mos principals en las cosas cedidas y transferidas en virtut de la qual reddició, lo útil domini, y natural posessió liquidian aplicats, y consolidats cedintli tots los drets, y accions, que en las mateixas cosas competan a mos principals antes de la present dels quals puga usar en judici y fora de ell como millor li convinga, constituhintlo, y substituhintlo procurador de mos principals, com en cosa propia, cancellant y anullant los titols de la pertenencia de mos principals, de manera que no puga aprofitar als mateixos, no a sos successors, ni demes als mateixos, no a sos bens. Prometent las ditas cosas tenirlas per fermas, y agradables, y contra ellas no fer, no venir per matiu, no pretext algún, baix obligació de tots los bens de mos principals mobles, e immobles presents y venidors, renunciant a qualsevol lley o dret del favor de mos principals, ab jurament que en el anima de mos principals als mateixos presto per major validitat, y fermessa. Y present jo Don Joseph Gironella accepto la antecedent reddicio a mon favor feta en lo modo dalt estipulat, declarant haber rebut las pensions del cens sobre expressats de trescentas cinquanta lliuras, y prorrata fins lo dia present. Y se ha de saber que esta escriptura ha de registrarse en la oficina de hipotecas de esta ciutat, dins lo dermini competent, segons Real Pragmatica Sanció. En testimoni del que otorgan la present escriptura en la ciutat de Barcelona als diset de Juliol de mil vuytcents setse. Y dits otorgants a qui lo infrit notari dona fe coneixer, ho firma. Essent presents per testimonis Joseph Marrell y Anton Farró, en esta ciutat resident.
Magí Flotats en dit nom, Joseph Gironella, en poder de mi Anton Ubach y Claris.