En la ciudad de Barcelona a los cinco dias del mes de Setiembre del año mil ochocientos diez y ocho. José Goteras con comisión y orden de los Señores Don C. Gironella e Hijos, de este comercio, constituydo personalmente en los estudios del despacho de mi el infro escrivano que se hallan en la calle den Jupí junto con los Señores Campí & Brocca así mismo de este comercio a fin de cobrar el importe de las letras abaxo insertas, que en el dia quatro de los corrientes con auto que pasó ante el infro escrivano fueron protestadas fata de pago contra D. Pablo Poch a quien se hallan domiciliadas, cuyas letras se las preentó, y son como siguen.= Livorno a quatro Giulio mille otto cento dieci otto, per pezze cinque cento ottanta due da 128/4 a due mesi datta pagate per questa prima di cambio all'ordine S.P. Nostro pezze cinque cento ottanta dua, da cento venti otto quarti in effectivo esclusa qualunque surte di carta monetata valuta in no medessimi, e ponete como vi si avisa, addio.= Mercader Roux & Cie.= Al Signore Felippo Bosch minore, di Signor Felin, pagabile al domicilio del Señor Paoo Poch.= Barcelona.= Pagate all'ordine S.P. Del Signore Felice Marougliano valuta in conto. Livorno utretro.= Mercader Roux & Cie.= E per me all0rdine S.P. De Signore Luigi Degola difunto Giuo Petro, valuta cambiata. Genova undici mille otto cento dieci otto.= F. Marcagliano.= A dicho dia accepto.= Feliu Bosch.= Liborno quatro guiglio mille otto cento dieci otto. Per pezze cinque cento ottanta due da 128/4. A due mesi datta pagate per questa seconda dic ambio all'ordine S.P. Nostro pezze cinque cento ottanta due da cento venti otto quarti. In effecivo esclusa qualunque sorti di carta monetata, valuta in noi medessimo, e ponete como vi si avvisa, addio. Mercader Roux & Cie.= Al Signore.= Fliippo Bosch minore di Sant Feliu pagabile al domicilio del Signore Paolo Poch.= Barcellona.= pagate allordine S.P. Del Signore Felice Maragliano valuta in conto. Livorno utretro.= Mercader Roux & Cie.= E per me all'ordine S.P. Del Signore Luigi Degola difuncto G.P. Valuta cambiata. Genova li uncidi Juglio mille otto cento dieci otto.= F. Maragliano.= Payex al'ordre S.P. Monsieur Rougemont de Lotsemberg valeur en compte.= Genes le undeci Juillet dix huit cents dix huit.= Levis Degola de feu.= Pierre.= payez al'ordre de Messieur C. Gironella et Fils, valeur en compte. Paris le huit Aout dix huit cents dix huit.= Rougemont de Jovemberg.= Y vistas dichas letras por los Señores Campí & Brocca dixeron, que mediante el protesto arriba citado, y con las salvedades que en derecho sean menester que las pagarian por honor de la firma del Señor Luis Degola otro de us endozantes, como en efecto las pagaron, y confesó el citado José Goteras en nombre de los Señores Gironella, sus principale,s haber recibido su importe en dinero de contado, metalico a todas sus voluntades, por lo que renunciando a la excepción de la cosa no ser así, leyes de la entrega, y demas que favorecer pudiese a sus principale,s no solo les otorgó la presente carta de pago, si que también les cedió todos sus derechos para la reclamación de su importe, de quien y como en derecho haya lugar, sin emperó garantía alguna de parte de sus principales. De todo lo que requirió a mi el infro escrivano formase la presente publica escritura, y que de ella diese copia autentica. Y dicho requirente conocido de mi el infro escrivano, lo firma, siendo presentes por testigos Don Jacinto Soler y Francisco Huguet, en esta ciudad residentes.
Josef Goteras, Ante mi Antonio Ubach y Claris.