En la ciudad de Barcelona a los dos dias de Abril de mil ochocientos diez y nueve José Goteras con comisión y orden de D. C. Gironella e Hijo, de este comercio, constituido personalmente junto conmigo el infro escrivano en las casas de la propia abitación de A. Binard asi mismo de este comercio, a fin de conseguir el pago de la letra baxo inserta en mi presencia le presentó la de cambio que dice así.= Lyon le douse Mars dix huit cent dix neuf. Bon pour Rvon. Treis mille cing cent seixante huit. A la fin du convant payez par cette premiere de change a notre ordre la somme de trois mille cing cent suixante huit reaux de veillon valeur en nous memes et que passerez suivant l'avis de. Bon pour trois mille cing cent suivante huit reaux de vellon Boisut & Cie.= A Monsieur A. Binard negotiant.= A Barcelonne.= payez a l'ordre de Monsieur Llenaina valeur en compte Lyon utretro.= Boisot & Cie.= Payez al'ordre de Monsieur C. Gironella & Fils valeur en compte.= P. Llecant den Cedan le ving huit Mars dix huit cent dix neuf Llobet.= Y vista dicha letra por el expresado Binard dixo, que está pronto a la satisfacción de la letra al cambio de libras pero no al importe d ella letra, por lo que el expresado Guenot no accediendo a dicha proposición protestó contra dicho Señor, contra del librador, y demas que tengad erecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios, y demas que por falta de pago se seguiran y podran seguir. Requiriendo a mi el infro escrivano formase la presente publica escritura, y que de ella diese copia autentica. Y dicho requirente conocido del infro escrivano, lo firma, siendo presentes por testigos Don Jacinto Soler y Franco Huguet en esta ciudad residentes.
Josef Guteras, Ante mi Antonio Ubach y Claris notario.