En la ciudad de Barcelona a los tres dias del mes de Agosto del año mil ochocientos y tres. Manuel Aperador otro de los dependients del Señor Milá de la Roca vecino y del comercio de esta ciudad, portador de la letra de cambio baxo inserta, constituido personalmente en los estudios del despacho del infro escrivano que se hallan en la calle den Jupí, junto con los Señores Balasch & Carcarasa también de este comercio, a fin que estos acetasen la letra baxo inserta, les presento la letra de cambio que es como sigue.= Plais le dix huit Juin mille huit cents trois. Pour livres cent septante trois, deux S. steres. A trois mois de datte payez par cette premiere de change a l'ordre de Messieurs Joseph de Hm. Jugram & Cie la somme de cents septante trois livres et deux sous sterlins en monier effective au cours du change du jour de l'operation semeret, valeur en compte avec les dits sieurs que passerez suivant l'avis de.= J. Henry le Esche et Cie.= Messieur Balasch & Carnarasa regents a Barcelone, payable a Madrid.= Payable order of Mister Langston Jungard & Cie de Inglan & Cia.= Pay Meri Greffuch Norothus or order exchange at Thiray six pens of dollar of eight rials valour of hem, London 5 July 1803.= Lagston Legord de.= paix to the order of Misters F. Gorbra & Rophewa value in accourtet Londo ut supra.= Grefhuthe Brothms.= Y vista dicha letra por los nombrados Balasch & Carnarasa dixeron, que no la acetaban por los motivos escritos en el dia diez y seis del mes de Julio ultimo. Y el mencionado Aperador protestó contra dichos Señores Balasch & Carnarasa, libradores de la indicada letra, endozantes y demas que tenta derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios, y demas que por falta de acetación de la misma letra se le seguiran y pueden seguir al nombrado su principal. De todo lo que el mismo Apevador ha requirido a mi el escrivano formase la presente publica escritura, y que de ella a el, y demas que convenga entregase copia autentica. Lo que fué hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente (conocido del infro escrivano) lo firmó Siendo presentes por testigos Mateo Lugan y Juan Aloy escrivientes residentes en esta ciudad.
Manuel Apevador, Ante Joseph Ubach.