Antonio Homs labrador, maiordomo de la torre que fue del Señor D. Joseph Milá de la Roca vecino y del comercio de la presente ciudad de Barcelona, sita en el termono de Sant Gines de Horta. Espontaneamente confieso y reconosco al Señor D. Joseph Joaquin Milá de la Roca, comerciante, vecino de esta dicha ciudad, hijo maior y heredero de dicho Señor D. Joseph a estas cosas ausente, y por él el escribano infrascrito como publica persona presente y acetante. Que en dinero de contado realmente y de hecho a mi voluntades me ha pagado setenta y cinco libras moneda catalana en satisfacción de igual cantidad que el citado Señor D. Joseph Milá de la Roca me legó en sus últimos codicilos que otorgó en poder del escribano infrascrito a ocho de Octubre del corriente año. Por lo que renunciando a la excepion del dinero no contado y no recibdo, y a otra qualquier ley y derecho de mi favor, en testimonio de verdad otorgo la presente carta de pago, en la ciudad de Barcelona a once días del mes de Diciembre del año del Nacimiento del Señor mil ochocientos tres. Siendo presentes por testigos Joseph Clará y Joseph Serra escribientes en dicha ciudad residentes. Y el otorgante, conocido de mi el escribano no firma por haver dicho no saber escribir, y a su ruego y de si consentimiento firma por el uno de dichos testigos.
Por dicho Antonio Homs, Joseph Serra testigo, Ante mi Francisco Fochs y Broquetas notario.