En la ciudad de Barcelona a los veinte y nueve días del mes de Mayo del año mil ochocientos y quatro. Manuel Aperador otro de los dependientes de los Señores Josef Milá de la Roca & Hijo, vecinos y del comercio de esta ciudad, constituido personalmente en los estudios del despacho del infro escribano que se hallan en la calle den Jupí, junto con los Señores Balasch & Camarasa también de este comercio a fin de cobrar de dichos Señores el importe de la letra baxo inserta, les presentó la letra de cambio que es como sigue.= Halifor le dix huitJuin mille huit cents trois, Pour libres cout septante trios deux suos sterlons.= A trios mois de date payez par cette seconde de change (la premier ene l'etait) al'ordre de Chages (la premier ene l'etait) a l'odre de Messieur Francois J.Wiliam Gugra & Cia. la Somme cul cent septante trois libres et deux sous sterlins en monys effective au compte du change du jour de Rondollont. Valeur--------------------------------------------------------------------------------------------Gro, Fhader & Brother.=Y vista dicha letra por dichos Señores Balasch & Camarasa, dixeron. Que no la pagan por los motivos escritos, y el referido Aperasdor protesto contra dichos Señores, libradores de la letra, endosantes y demás que adregado de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demás que por falta de pago de la misma letra se seguirán y pueden seguir a los referidos Señores --- de todo lo que el propio Apesador ha requirido a mi el escribano formase la presente publica escritura y que de ella a el, y demás que convenga entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notado. Y dicho otorgante (conodido del infro escribano) lo firmó. Siendo presente por testigos Matheo Lugan y Pedro Soler escribientes residentes en esta ciudad.
Manuel Aperador, Ante Joseph Ubach.