En la ciudad de Barcelona al primer dia del mes de Junyo del año mil ochocientos y quatro. Manuel apesrt otro de los dependientes de los Señores D. Josef Milá de la Roca & Hijo, vecinos y del comercio de esta ciudad. Constituhido personalmente en las casas de la propia habitación de los Señores Gabharit & Cia. tambén del comercio de esta ciudad, que se hallan sitas en la Baxada de Viladecols a fin que dichos Señores acetasen la letra baxo inserta que es el dia veinte y nueve Mayo ultimo fue protestada contra los Señores Balasch & Camarasa igualmente de este comercio, les presentó la letra de cambio que es como sigue.= Halifat le dix huit Juin mille huit cents trois. Pour libres cent septante trois deux sous sterlines.= A trois ansis de datte.= payez par cette seconde de change (la premiere ne letand pas) a l'ordre de Messieur Francesch Issim Jugram & Cie. La summe de cent septante trios livres et deux sous sterlins en monnoye effective, au couts du change du jurs de l'endossement valeur en compte avec les dits securs, que passerez suivant l'avis de. Henry le Rosche & Cie.= Messieur Balasch & Camarasa negotiants Barcelonne.= Payable a Madrid.= Payto the ordet of Mister Lanpton Jougart & Cie. J.V.W. Ingrum & Cie.= paye Mister Gre Huthe Brothus or order exchange al huty ins, Ponis Dolars Jeigh Wiuls Sales of Thun London 5 July 1803.= Langston Tougoor.= Pay the order of Mister Fr Sin Gorber Flephech caltue sin account London ut supra.= Gre Fathe Brother.= Aceptamos bajo protesto por el honor de la firma de los libradores para pagar al domicilio de los Señores D. Patricio Fuges e Hijo en Madrid. Barcelona primero de Junio de mil ochocientos y quatro.= Gebhard Cia.= Y vista dicha letra por los Señores Gebhard & Cia. La accetarón como arriba queda prevenido por honor de la firma de los mismos libradores, y con reserva de derechos que se les correspondan para reclamar al referido importe de los referidos libradores y de quien haya lubar en derecho. De todo lo que el propio aperador ha requirido a mi el escribano formase la presente publica escritura, y que de ella a el, y demás que convenga entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente (conocido del infrascrito escribano) lo firmó. Siendo presente por testigos Josef Villalonga y Matheu Lugan quel coo residente, y este esta residente en esta ciudad.
Manuel Aperador, Ante Joseph Ubach.