En la ciudad de Barcelona a los diez y seis dias del mes de Febrero del año mil ochocientos diez y nueve. Antonio Carreras con comisión y orden del Señor Don Antonio Milá de la Roca de este comercio constituydo personalmente junto conmigo el escribano infro en las casas de la propia habitación de Don Salvador Magro comerciante de esta misma plaza, a fin de conseguir la acetación de la letra de cambio, contra el librada, y de valor mil doscientos setenta y dis pesos fuertes, y seis reales y medio, no habiendo hallado dicho Señor Magro en dicha su casa, si solo uno de sus criados presentó a este la de cambio que dice así.= Habana veinte y tres Diciembre de mil ochocientos diez, y ocho, son pesos fuertes mil doscientos setenta y dos y seis reales y medio. A quince dias vista pagará Vm. Por esta mi primera de cambio no habiendilo hecho por la segunda, ni tercera a la orden de Don José Antonio Marqués la cantidad de un mil doscientos setenta y dos pesos seis y medio reales en plata efectiva, y no vales reales valor en cuenta, con dicho Señor, que anotará Vm. Según aviso.= Ysidro Inglada. Al Señor Don Salvador Magro Barcelona.= Paguese a la orden del Señor Don Antonio Milá de la Roca, valor entendido. Villanueva, quince Febrero de mil ochocientos diez y nueve.= Joseph Antonio Marqués.= Y vista dicha letra por el expresado criado dixo: Que su priuncipal se hallaba ausente, y entregó un papel que dice así.= Se protesta por motivo que se me carga mil pesos fuertes mas en la cuenta, por lo que el indicado Antonio Carreras insiguiendo su comisión protestó contra dicho Señor, contra del librador, y contra quien haya lugar en derecho de todos los daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios recambios, y demas que por falta de aceptación de la inserta letra, se seguiran, y podran seguir a su principal. De todo lo que el mismo Antonio Carreras requirió a mi l escribano infrascrito formase la presente publica escritura y que de ella a el, y a quien convenga diese copia autentica. Y dicho requirente a quien doy fe conozco lo firma, siendo presentes por testigos Don Jacinto Soler y Vila Subteniente graduado de Infanteria de Gaurnición en esta plaza, y Francisco Huguet practicante de notaria en esta misma ciudad residentes.
Antonio Carreras, Ante mi Antonio Ubach y Claris notario.