En la ciudad de Barcelona a los tres dias de Marzo de mil ochocientos diez y nueve Juan Franch con comisión y orden del Señor D. Antonio Milá de la Roca de este comercio, constituido personalmente en los estudios del despacho de mi el escrivano infro que se hallan en la calle den Jupí junto con Salvador Magro de este mismo comercio a fin de conseguir el pago de la letra baxo inserta en mi presencia le presentó la de cambio que es como sigue.= Habana veinte y tres de Diciembre de mil ochocientos diez y ocho. Son pesos mil doscientos setenta y dos seis y medio reales. A quince dias visnta pagará Vm. Por esta mi primera de cambio (no haviendolo echo por la segunda ni tercera) a la orden de D. José Antonio Marques, la cantidad de un mil doscientos setenta y dos pesos seis, y meio reales en plata efectiva y no vales reales valor en cuenta, con dicho Señor que anotará Vms. Según aviso.= Isidro Inglada. Al Señor D. Salvador Magro Barcelona.= Paguese a la orden del Señor D. Antonio Milá de la Roca valor entendido Villanueva, quince de Febrero mil ochocientos diez y nueve.= Joseph Antonio Marqués.= Y vista dicha letr apor el expresado Señor Magro, dixo: Que estaba pronto a la satisfacción de doscientos setenta y dos pesos, seis reales, y medio fuertes, que era la cantidad que alcansaba el librador, y no la cantidad total que en si contiene la letra y el expresado Franch reusando en nombre de su principal la oferta de dicho Magro protestó contra la oferta de dicho Magro, contra del librador, y demas que tenga derecho, de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demas que por falta del total pago se seguiran y podran seguir a sus principales. Ynmediatamente dixo, el mencionado Franch en nombre de su principal que sin perjuicio de los derechos que a este competen para la reclamación de quien corresponda, y son animo de perjidicar los derechos del endozante que acetaria como acetó los doscientos setenta y dos pesos seis reales y medio fuertes y confeso recibirlos del citado Salvador Magro en dinero de contado y metalico a todas sus voluntades de cuyo importe y sin garantia alguna firmó en nombre de su principal a favor de Magro con el presente apoca. De todo lo que requirió a mi el infro escrivano formase la presente publica escritura, y que de ella diese copia autentica. Y dicho requirente, conocido de mi el infro escrivano lo firma siendo presentes por testigos Don Jacinto Soler y Vila y Francisco Huguet en esta ciudad residentes.
Juan Franch, Ante mi Antonio Ubach y Claris notario.