En la ciudad de Barcelona a veinte y nueve días del mes de Octubre de mil ochocientos veinte y dos. Antonio Carbonell en el nombre social de Carbonell, Baulenas & Cia. constituido personalmente junto conmigo el escribano, en las casas de D. Antonio Milá de la Roca todos de este comercio a fin de cobrar de este el importe de las letras bazo insertas en mi presencia le presentó las primera y segunda de cambio del tenor siguiente.= Cadiz treinta Agosto de mil ochocientos veinte y dos. Por pesos fuertes mil.= A sesenta días fecha se servirá V. mandar pagar por esta primera de cambio a la orden del Señor D. Eugenio de Irivarren mil pesos fuertes en oro, y plata metalica y ninguna clase de papel, valor de dicho Señor que sentará V. en cuenta según aviso de.= P.P. de la Señora Vda. de D. M. Mataly Juan Amblard.= Al Señor D. Antonio Milá de la Roca, Barcelona.= Cádiz, treinta Agosto de mil ochocientos veinte y dos. Por pesos fuertes mil.= A sesenta dais fecha se servirá V. mandar pagar por esta segunda de cambio (no habiéndolo hecho por la primera) a la orden del Señor D. Eugenio de Irivarren mil pesos fuertes en oro, u plata y ninguna clase de papel moneda, valor recibido de dicho Señor, que sentará V. en cuenta según aviso de.= P.P. de la Señora Vda. de D. M. Mataly. Juan Amblar.= Al Señor D. Antonio Milá de la Roca, Barcelona.= Paguese a la orden de D. Francisco Perez y Alonso, valor en cuenta, Cádiz ut retro.= Eugenio de Irivarren.= Paguese a la orden de los Señores Carbonell, Baulenas & Cia. valor recibido. Madrid seis de Septiembre de mil ochocientos veinte y dos. Francisco Perez y Alonso.= En lo necesario a D. Antonio Mitjana por J.P y A.= La primera aceptada al domicilio de D. Fernando Tresserras.= Acepto baxo protesto por honor de la firma de D. Francisco Perez y Alonso de Madrid ultimo endosante.= Antonio Mitjana.= Y vista dichas letras por el expuesto D. Antonio Milá de la Roca dixo, que dexaba de pagarlas por los motivos escritos. Por lo que el mencionado Antonio Carbonell en el nombre que representa protestó contra dicho Señor, contra del librador, endosantes y demás que tenga derechos de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demás que por falta de pago de dichas letras se les seguirán y podrán seguir. Inmediatamente el mismo Antonio Carbonell en fuerza de la indicación que en las mismas se halla pasó junto conmigo el escribano a las casas de la propia habitación de D. Antonio Mitjana a quien se hallan indicadas y habiéndoselas presentado para su cobro, dixo: Que mediante el antecedente protesto y con las salvedades de dicho las pagaría, como en efecto las pagó en dinero metalico y sonante en presencia de mi el escribano por honor de la firma de D. Francisco Perez y Alonso ultimo endosante. Por lo que renunciando a la excepción de la cosa no ser así, y demás de su favor, no solo le otorga con el presente carta de pago, si que también cede a favor del mismo Mitjana todos los derechos y acciones para la reclamación de quien corresponda sin emperó garantía alguna de su parte en el nombre que acciona. Requiriendo a mi el escribano formase la presente que conocido de mi firma, siendo testigos Jayme Pineda y Pedro Gil en la misma residentes.
Antonio Carbonell en dicho nombre, Ante mi Antonio Ubach y Claris notario.