En la ciudad de Barcelona a los diez y seis dias del mes de Agosto del año mil ochocientos treinta y cuatro Juan Franch con comisión y orden de D. Antonio Milá de la Roca de este comercio, a fin de cobrar el importe de la letra de cambio que es como sigue.= Habana diez y nueve de Abril de mil ochocientos treinta y cuatro. Por pesos mil.= A sesenta dias vista se servirá V. mandar pagar por esta primera de cambio, no habiendolo hecho por la segunda o tercera a la oden de los Señores Rosendo Fernandez & Cia. Mil pesos fuertes, valor recibido, que anotará V. en cuenta, según aviso de S.S.S.=Miguel del Acebo Fernandez.= A D. José Plandilit, Barcelona.= paguese a la orden de D. Gregorio Ferrer de Villanueva valor en cuenta.= Habana Abril treinta mil ochocientos treinta y cuatro.= Rosendo Fernandez & Cia.= Paguese a la orden de D. Antonio Milá de la Roca valor en cuenta, Villanueva, diez y seis Junio mil ochocientos treinta y cuatro.= P.P. De Gregorio Ferrer.= Pelegrin Marques.= Pasó entre nueve y diez de este dia dicho Juan Franch junto conmigo el infro escrivano en las casas de la propia habitación de D. José Plandolit librado, y por ausencia de este la presentó a un hijo quien despues de haberla visto dijo, Que su Señor padre dejaba de pagarla por las mismas razones que dejó de acetarla, por lo que dicho Joan Franch protestó contra D. José Plandilot, contra del librador, endozante y demas que tenga derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demas que por falta de pago se seguiran, y podran seguir a su principal. Inmediatamente el mismo hijo de D. José Plandolit dijo: Que su padre y principal D. José Plandolit le habia dado la orden que mediante el antecedente protesto, y con las salvedades de derecho, pagése el importe de la letra inserta por honor a la firma de los Señores Rosendo Fermandez & Cia. Sus primeros endozantes, como en efecto la pagó y el citado Juan Franch confesando haber recibido su importe en metalico, en nombre de su principal, no solo le firmó con el presente apoca del importe de la letra, si que también sin evicción ni obligación alguna, le cedió todos los derechos y acciones a su principal competentes para la reclamación del importe de la letra contra quien en derecho haya lugar. De todo lo que requirió a mi el escrivano formase la presente, que conocido de mi firma, siendo testigos José Pla y Tadeo Martí vecinos de la misma.
Juan Franch, Ante mi Antonio Ubach y Claris notario.