Sepase, que la Señora Da. Maria Antonia Milá de la Roca y Maynar, viuda del Señor D. José Joaquin Milá de la Roca vecina de esta ciudad. Espontaneamente otorga carta de pago y confiesa recibir de Jayme Llibre vecino de la misma, la cantidad de quinientas libras catalanas que sirven a la Señora otorgante a cuenta de aquellas dos mil quinientas lbiras de que tiene firmado debitorio a su favor con escritura recibida ante el infro notario a siete Diciembre de mil ochocientos treinta y tres. El modo del pago de dichas quinientas libras es que confiesa recibirlas del nombrado Jaime Llibre en moneda metalica en presencia del notario y testigos infros de cuya cantidad le otorga con la presente la oportuna carta de pago, de modo que l amencionada escritura de debitorio en virtud de la presente, queda reducida a la cantidad de dos mil libras, quedando en cuanto a esta cantidad en la misma fuerza y valor con las mismas obligaciones de bienes, sugeciones y renuncias con que aquella se halla estipulada, y solo rebajadas las quinientas libras que con esta escritura confiesa recibir. Po rlo que renunciando por la cantidad recibida de pacto a la escepción del dinero no contado ni recibidop y demas de su favor, no solo ootorga la correspondiente apoca, si que también promete no pedirle cosa alguna en razón de dicha cantidad, quedando empero subsistente dicho debitorio en cuanto a la resta de su total cantidad. En cuyo testimonio conocida la Señora otorgante del infro notario y advertida del Registero de hipotecas según la Real Praglatica lo firma en la ciudad de Barcelona a seis de Junio de mil ochocientos treinta y cinco. Siendo testigos José Oller y Ramon Camps vecinos de la misma.
Antonia de Milá de la Roca, Ante mi Ignacio Llobet notaro.