En la ciudad de Barcelona a los veinte y dos días del mes de Noviembre de mil ochocientos veinte. José Juliá y Regnals en representación de la casa de los Señores Vilardaga, Juliá y Regnals de este comercio, constituido personalmente junto conmigo el infro escribano en la tjesoreria principal de Rentas de esta ciudad y Proncipado a fin de cobrar el importe de las letras baxo insertas se presentaron al Señor tesorero las letras de cambio que son como siguen.=
Madrid a veinte y dos de Julio de mil ochocientos veinte. Por reales vellón treinta mil.= A cuatro meses fecha fixos se servirá V. mandar pagar por esta primera de cambio de cambio a la orden del Señor director del Giro Nacional treinta mil reales vellón en metalico, valor en cuenta con dicho Señor que sentará V. según aviso de este dia.= El tesorero General Domingo de Torres.= Al Señor Thesorero principal de Rentas de Cataluña, Barcelona.= Paguesé a la orden del Señor D. Vicente Bertran de Lis, valor de la thesoreria General de la Nacion. Madrid veinte y seis de Julio de mil ochocientos veinte.= El Director del Giro Nacional.= Domingo de Torres.= Acetada hoy cinco Agosto de mil ochocientos veinte.= Abella.= Madrid a veinte y dos de Julio.= Por reales de vellón, treinta mil.= A quatro meses fecha fixos se servirá V. mandar pagar por esta mi segunda de cambio (no estándolo mi primera) a la orden del Señor Director del Giro Nacional treinta mil reales de vellón en metalico, valor en cuenta con dicho Señor que sentará V. según aviso de este dia.= El tesorero General.= Domingo de Torres.= Al thesore principal de Rentas Nacionales de Cataluña, Barcelona.= Paguese a la orden del Señor D. Vicente Bertran de Lis, valor de la thesoreria General de la nación. Madrid veinte y seis de Julio mil ochocientos veinte.= El Director del Giro Nacional.= Torres.= Paguese a la orden del Señor D. Pedro Terrones tesorero de la Real Casa de Su magestad. Madrid veinte y quatro de Agosto de mil ochocientos veinte.= Vicente Bertran de Lis.= Paguese a la orden del Señor D. Gabriel Balez, valor recibido. Madrid veinte y seis de Agosto de mil ochocientos veinte.= Pedro Terrones.= páguese a la orden de los Señores Vilardaga Julia y Reynols, valor en cuenta con J.F.B. Madrid once de Noviembre de mil ochocientos veinte.= Gabriel Balez.= En caso necesario a los Señores D. C. Gironella e hijos por G.B.= Madrid a veinte y dos de Julio de mil ochocientos veinte. Por reales vellón quareinta y cinco mil.= A quatro meses fecha fixos se servirá V. mandar pagar por esta mi primera de cambio a la orden del Señor Director del Giro Nacional quarenta y cinco mil reales vellón en metalico, valor en cuenta con dicho Señor que sentará V. según aviso de este dia.= El tesorero principal de Rentas de Cataluña, Barcelona.= Paguese a la orden del Señor D. Vicente Bertran de Lis, valor de la thesoreria General de la Nacion. Madrid veinte y seis de Julio de mil ochocientos veinte.= El Director del Giro Nacional.= Domingo de Torres.= Acetada hoy cinco Agosto ml ochocientos veinte.= Abella.= Madrid a veinte y dos de Julio de mil ochocientos veinte. Por reales vellón quarenta y cinco mil.= A quatro meses fecha fixos se servirá V. mandar pagar por esta segunda de cambio (no estándolo mi primera) a la orden del Señor Director del Giro Nacinal quarenta y cinco mil reales de vellón, en metalico, valor en cuenta con dicho Señor que sentará V. según aviso de este dia.= El tesorero General.= Domingo de Torres.= Al Señor Thesorero Principal de Rentas Nacionales de Cataluña, Barcelona.= páguese a la orden del Señor D. Vicente Bertran de Lys, valor de la Thesoreria General de la Nacion. Madrid veinte y seis de Julio mil ochocientos veinte.= El Director del Giro Nacional.= Torres.= páguese a la orden del Señor D. Pedro Terrones, Tesorero de la Real Casa de Su Magestad, Madrid veinte y quatro de Agosto de mil ochocientos veinte.= Vicente Bertran de Lis.= páguese a la orden del Señor D. Gabriel Balez, valor recibido. Madrid veinte y seis de Agosto de mil ochocientos veinte.= Pedro Terrones.= páguese a la orden de los Señores Vilardaga, Juliá y Reynols valor en cuenta con J.F.B. Madrid once de Noviembre de mil ochocientos veinte.= Gabriel Balez.= En caso necesario a los Señores D. C. Gironella e hijos por G.B.= Y vistas dichas letras por el Señor Thesorero dixo: Que siemre que haya fondos en caxa, y el Señor intendente de la competente orden, serán satisfechas. Por lo que el expresado José Juliá protestó contra quien haya lugar en derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demás que por falta de pago de las mismas se seguirán y pueden seguir a dicha. Inmediatamente en fuerza de la indicación que en las mismas letras se halla, y a fin de conseguir su cobro, pasó junto conmigo en las casas de la propia habitación de los Señores D. Cristoval Gironella e hijos, de este comercio, y les presentó las mismas letras arriba inseras, quienes después de haberlas visto dixeron: Que mediante el antecedente protesto, y con las salvedades que en derecho haya lugar, las pagarían como en efecto las pagaron, por honor de la firma del Señor Gabriel Balez, otro de sus endosantes. Y el citado José Juliá en nombre de dicha, confesando haber recibido el importe en dinero de contado, y metalico les otorgó carta de pago con cesión de derechos para la reclamación de quien corresponda, sin emperó garantía alguna. De todo lo que requirió a mi el escribano formase la presente publica escritura, y que de ella a el, y demás que convenga libre copia autentica. Lo que fue hecho en la ciudad de Barcelona dia, mes y año arriba notados. Y el requirente, conocido de mil el infro escribano, lo firma. Siendo presentes por testigos José Lozada y Jayme Pineda en esta ciudad de Barcelona residentes.
Joseph Juliá en dicho nombre, Ante mi Antonio Ubach y Claris notario.