En la ciudad de Barcelona a los diez y ocho días del mes de Diciembre de mil ochocientos veinte. Joseph Losada con comisión y orden de los Señores Chtistoval Gironella e Hijo, portador de la infra letra, constituido personalmente junto conmigo el infro escribano, en las casas de la propia habitación de los Señores Moragra e hijo de este comercio, a fin de cobrar de dichos Señores el importe de la letra baxo inserta, les presento la letra de cambio que es como sigue.=
Cette le quatorze Septembre mille huit cents vingt. B.P.L. Deux mille deux cents quarante une libres quatorze sous quatre diniers.= A trois moises de date, payez par cette premiere de change a notre ordre la somme de deux mille deux cents quarante une libres catalanes quatorze sols quatre diniers argent effectif, valeur en nous memes que passerez suivant l'avis de.= Bon pour deux mille deux cents quarante une libres catalanes quatorze sols, quatre diniers argent effectif.= Ratgé Guinard et Companie.= A Monsieur Vidal Moragas et Fils, a Barcelonne.=
Y vista dicha letra por los expresados Moragas, dizeron: Que no la pagaban por los mismos motivos que no la acetaron. Por lo que dicho Lozada protestó contra dichos Señores Moragas y demás que tengan derecho de todo daño, gasto, perjuicio, intereses, cambios, recambios y demás que por falta de pago de dicha letra se seguirán y podrna seguir a sus principales. De todo lo que el propio Lozada requirió a mi el escribano, firmase la presente publica escritura. Que fue hecho en dicha ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente (conocido del infro escribano) lo firmó, siendo presentes por testigos Jayme Pineda y Mateo Lugan en esta ciudad residentes.
Joseph Losada, Ante mi Antonio Ubach y Claris notario.