En la ciudad de Barcelona a doce de Febrero de mil ochocientos veinte y uno Jaime Pineda con comisión y orden del Señor D. Josef Rodoreda constituido personalmente en las casas de la propia habitación de los Señores D. Paulino Durand & Cia. Todos de este comercio, a fin de cobrar de estos el importe de la letra bajo inserta, y en mi presencia les presentó la de cambio del tenor sigunente.= Oviedo doce de Enero de mil ochocientos veinte y uno, por pesos fuertes setecientos cinquenta. A treinta dias fecha vixos, se servirá V. pagar por esta primera de cambio a la orden de los Señores Arabwet & Arabet la cantidad de setecientos cinquenta pesos fuertes en oro u plata y no papel moneda que sentará Vs. En quenta, según aviso de. Oviedo de Oviedo.= A los Señores Paulino Durand & Cia. Barcelona. Paguese a la orden del apoderado de Pablo Lopez Ravell, valor recibido de dichos Señores España. Alicante. Veinte y uno Enero mil ochocientos veinte y uno. Arabet & Arabet. Paguese a la orden del Señor D. Josef Boneda valor en cuenta, con dicho Señor.= Alicante y Enero veinte y uno de mil ochocientos veinte y uno.= Pablo Lopez y Ravell.= A los Señores D. C. Gironella e Hijos en Barcelona.= Y vista dicha letra por los expresados Bertrand & Cia. Dixeron que dexaban de pagar por los mismos motivos que dexaron de acetarla, por lo que el mismo Barda protestó contra dichos Señores, contra el librador, endoxantes y demas que tenga derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demas que por falta de pago se les seguirá y podran seguir a su principal. Inmediatamente y continendo la comisión pasó junto conmigo el escrivano a las casas de la propia habitación de los Señores D. C. Gironella e Hijos, contra quien se halla indicada la mencionada letra quienes dixeron que dexaban de pagarla por falta de fondos. De todo lo que requirió a mi el escrivano formase la presente, que fué hecho en Barcelona dia, mes y año arriba notados. Y requiriente conocido de mi el escrivano lo firma, siendo testigos Mateo Lugan y Josef Lozada en la misma residentes.
Jayme Pineda, Ante mi Antonio Ubach y Claris notario.