Sepase por esta publica escritura, como yo D. Magin de Gironella y Ayguals del comercio de esta, espontáneamente, confieso y reconozco a D. Antonio de Gironella y Aiguals mi hermano, presente que en el modo baxo escrito me ha dado y entregado la cantidad de tres mil libras moneda catalana, y metalica a cuenta de veinte mil libras de la misma moneda que nuestro difunto padre D. José de Gironella hizo manda en satisfacción de mis derechos de legitima paterna y demás que me pudiese corresponder en su universal heredad y bienes según se desprende de su ultimo y valido testamento que cerrado entregó a mi el infro escribano a los diez Julio mil ochocientos diez y siete y seguida la muerte del testador fue abierto y publicado a primero Abril mil ochocientos veinte. El modo de la paga y entrega de la expresada cantidad de tres mil libras el que confieso haberla recibido del mismo mi hermano en dinero de contado metalico y sonante a todas mis voluntades. Por lo que renunciando a la excepción de la cosa no ser así. Leyes de la entrega y demás de mi favor no solo otorgo de los mismos tres mil libras cartas de pago, si que también en quanto a esta cantidad doy, cedo y transfiero al citado mi hermano todo lo demás que puede corresponder en la universal heredad y bienes que fueron de mi difunto padre sin emperó perjuicio de la reclamación y recepción de las diezs y siete mil libras que faltan para el cumplimiento de la manda de las quales al tiempo de su cobro le otorgaré carta de pago, según derecho. En testimonio del que otorgo la presente escritura en esta ciudad de Barcelona a los siete días del mes de Setiembre del año mil ochocientos veinte y uno. Y dicho Señor otorgante, conocido del infro escribano, lo firma, siendo testigos Jayme Pineda y Mateo Lugan en la misma residentes.
Magín Gironella, Ante mi Antonio Ubach y Claris notario.