En la ciudad de Barcelona a veinte y seis Setiembre de mil ochocientos veinte y uno, Juan Coll con comisión y orden de los Señores C. Gironella e Hijos de este comercio, constituido personalmente en las casas de la propia habitación de los Señores Juan Dorca vecinos de esta, a fin que dicho Señor acetase las letras baxo insertas le presentó las dos de camb io que son como siguen.= Paris a diez Julio de mil ochocientos veinte y uno, Son reales vellón ochocientos diez y seis doce maravedises. A noventa días se servirá Vm. mandar pagar por esta primera de cambio a la orden de mi mismo ochocientos diez y seis reales vellón doce maravedises valor en mi mismo en oro o plata con exclusión de todo papel moneda, que sentará Vm. en cuenta, según aviso de mi mismo B.P. ochocientos diez y seis reales vellón doce maravedises.= Pagam D. Maurise Sabany.= A D. Juan Dorca en Barcelona.Autier Manning.= Payez a l'ordre de Messieur C. Gironella et Fils.=valeur compte. P.P dándevan abbaer & Cie.= Jally.=Paris a quince de Agosto de mil ochocientos veinte y uno Son Reales vellón mil diez y seis, diez y seis maravedíes.= A noventa días se servirá Vm. mandar pagar por esta primera de cambio a la orden de mi mismo mil diez y seis reales vellón diez y seis maravedises valor en mi mismo en oro o plata con exclusión de todo papel moneda que sentará Vm. en cuenta, según aviso de mi mismo B.P mil diez y seis reales vellón diez y seis maravedises.= P. P fe Maurice Galbany.= A D. Juan Dorda en Barcelona.= Au besoin chez Messieur Arabet, Gautier Manning.= Payez al'ordre Messieur C. Gironella et Fils valenr en compte.= P. P dárdovan Abberd & Cie. Folly.= Y vistas dichas letras por el citado Dorca, dixo, Que no las acetaba por no naber recibido los efectos de donde provienen las letras, que están en propiedad y que por las razones citadas cumportaran no pueden venir inmediatamente y en fuerza de dicha indemion pasó dicho Coll junto comingo el escribano en la casa de los señores de Arabet, Gautier Manning & Cia. de este comercio y se las presentó quienes despues de haverlas visto dixeron que no las acetaban por no tener aviso. Por lo que dicho Coll protestó contra quien tenga derecho de todos daños, gastgos, perjuicios, intereses, cambios recambios y demás que por falta de acetación de dicha letra se seguirán y podrán seguir a sus principales. De todo lo que requirió a mi el escribano formase la presente, que fue hecha en Barcelona dia, mes y año arriba notados, y dicho requirente, conocido del infro escribano lo firma, siendo testigos José Losada y Mateo Lujan en la misma residentes.
J. Coll, Ante mi Antonio Ubach y Claris notario.