En la ciudad de Barcelona a tres Octubre mil ochocientos veinte y tres D. José Guillen el nombre social de Guell & Cia. Constituido personalmente junto conmigo el escrivano en las casas de la propia habitación de los Señores C. Gironella e Hijos, todos de este comercio a fin de acetar la letra que les fué presentada y su tenor sigue.= Havana veinte y seis de Junio de mil ochocientos veinte y tres.= Por pesos fuertes mil, a cuarenta y cinco dias resta, se servirá V. mandar pagar por esta primera de cambio, no habiendolo hecho por la segunda, o tercera, a la orden de los Señores D. José Guell & Cia. La cantidad de un mil pesos fuertes en oro o plata con exclusión de todo papel, valor recivido de los Señores Guell, Ferran & Cia. Que senará Vs. Según aviso.= Antonio Bermudez de Castro.= A los Señores C. Gironella e Hijos, Barcelona.= Y vista dicha letra junto con su carte aviso que también se les presento, dixeron: Que dexaban de acetarla por falta de aviso del sujeto por cuya cuenta va librada. Por lo que el dicho D. José Guell protestó contra dichos Señores, contra del librador, y demas que tenga derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demas que por falta de acetación de dicha letra se seguiran, y podran seguir a la razón de D. José Guell & Cia. Requiriendo a mi el escrivano formase la presente que conocido de mi firma en Barcelona dia, mes y año arriba notados. Siendo testigos José Losada y Pedro Gil y Montaña en la misma residentes.
José Guell, Ante mi Antonio Ubach y Claris notario.