Sia a tots notori com jo Vicens Figueras, pagés en el dia residint en Sant Vicens de Sarriá,
Atenent y considerant, a que en vint y quatre de Juny del present any, D. Anton Gironella del comers de esta me otorgá, eo arrendá los baixos de tota aquella casa torre junt ab sas terras, que dit Señor te, y poseheix en lo terme, y Parroquia de Sant Vicens de Sarriá, y demes designadors, en lo contracte privat, per lo preu entre nosaltres confintut y com en lo preu del expresat arrendament no vinga compresa la estima de la fruita, hortaliza, gerets, y ferms que en ditas terras se troba, lo que ha sigut estimat, y valorant de comu consentiment per dos experts elegits ni per parts, y quedar a mon favor tota la fruita, hortalisa, gorets, y ferms que en ditas terras se encontran, qual estima ha sigut y en esta vorma, a saber, la fruita que en los arbres se troban mes son valor de cent cinquanta tinch totas las horalisas y demes doscentas setanta sihcm lo forec a quince lliuras con sorte corretadas de fenya sis petatas, y mitja trenta quatre lliuras dos sous u sis diners y cent cinquanta plansons de arbres friters dotse lliuras, dinou sous, y sis diners, que juntas las ditas partidas forman la suma de quatrecentas quaranta dos lliuras, dos sous, y com en la actualitat no me trobo abnumerari pera poder satisfer la expresada quantitat la qual dit Señor ha tingut que bonificar a son masover mon antiesor, he suplñicat dit Señor tingues a be concedirme plazo per sa satisfacció que li firmaria escriptura de obsequio, y que li donaria caució idonea per sa major seguritat, y habent accedit dit Señor a ma solicitat. Per so, de mon grat y certa ciencia confesa deureer, y prometo pagar, y satisfer al expresat D. Antonio Gironella present la quantitat de quatrecentas quaranta dos lliuras, dos sous moneda catalana per semblant quantitat que lin quedí a deurer per lo valor de la fruita, verdura, gerets, fems cent, plansons, y demes que se troba en sa casa momenada Torre den Gironella, en el temps que me arrendá, com de lo queda expresat. Qual quantitat li pagaré y satisfaré durant los sinch anys de arrendament tot lo que prometo esendrer, y cimplir sens dilació, ni escsa alguna, ab lo acostumat salari de procuradorr, renuncio, y esmena de tots danys, y gastos. Per lo que obligo y especialment hipoteco, tots mos bens mobles, e immobles presents y veniders. Y per majo rseguritat dono en fianza, y principal obligat a Vicens Cuxart vehó de esta, el qual junt ab mi, y a solas se obligará a tots los dalt extipulats. Y present jo Vicents Cuxart acceptant com accepto lo carrech de fiandor. Espontaneament prometo a dit Señor D. Anton Gironella, que junt ab mos principal, y a solas estaré tinguts, y obligat a tot lo per est promet, y dalt estipulat, per lo que obligo tots mos bens mobles e immobles presents y veniders, renunciant a la lley que diu que primerament sia convingut lo principal, que lo fiador, y a altre que diu que libre lo principal, ho sia lo accesori. Y junts principal y fiador renuncian al benefici de novas constitucións dificidoras, y vedidoras accions, a la carta del Divo Adriá y consuetut de Barcelona que parla de dos, o mes que a solas se obligan, y a tot y qualsevol altre dret, y lley de son respectiva favor, y per pacte a son propi for, sotmenent a si y a sos respective bens, al for de las justicias de ahont serán compellits en cas de falta de cupliment, firmant al efecte escriptura de ters, baix igual pena en los llibres dels tersos de las curias ahont, ccorresponga, facultat de variar de judici, constitució de procurador, obligació de sos respective bens com se ha dit, y demes clausulas necesarias, y Present D. Anton Gironella ho accepta. Y se ha de saber que la present escriptura deu registarse en los oficis de hipotecas de esta ciutat dins lo termini competent segons Real Pragmatica Sanció. En testimoni del que otorgan la present escriptura en esta ciutat de Barcelona als set dias del mes de Agost del any mil vuitcents vint y sinch. Y los otorgants ho formaren, a excepció de Vicens Figueras que digué no saber per ell, y de son consentiment ho formá un dels infrits testimonis. A que ho foren presents Pere Espinós y Francisco Fontanet en esta ciutat residents.
Pere Espinós y Bosch, Vicents Cuxart, Anton Gironella, Ante mi Anton Ubach y Claris notari.