Ante mi el escrivano y testigos nombraderos compareció Estevan Blay Michel capitan de la fragata con bandera francesa nombrada "La Buena Amistad" al dia surta y anclada en este puerto, el qual de su espontanea voluntad otorga y da todo su poder cumplido, libre, y bastante qual de derecho se requiera y sea necesario a los Señores D. C. Gironella e Hijos, de este comercio ausentes, como si fuesen presentes paraque puedan tanto en su nombre propio, como en el de encargado y comisionado de los Señores Menard & Candalle del comercio de la villa de Marsella Francia armadores de deicha Fragata parecer, y parezcan en juicio ante qualesquiera jueces, audiencias, consulados, comandancia de Marina, tribunales de la Real Intendencia, y demas oficinas y tribunales superiores, e inferiores que corresponda, y allí intentar, seguir y terminar todos pleytos y causas activas y pasivas, civiles, y criminales, principales y de apelación, movidas, y movederas con el acostumbrado curso de pleytos, y causas, facultad expresa de jurar de calumnia, prestar cauciones jutatorias y de fiaduria, hacer memoriales, pedimentos, requirimientos, respuestas, protestas, suplicas, premios, instalar presentacion, y a ellas responder, poner emparas, y embargos, instar desembargos y soltarons, exponer reclamos, instar execuciones, y practicar lo demas que para dichas causas, y su curso se requiera, según estilo de los tribunalesdonde proticaren, sin limitación, con facultad de substituir, instar substitutis y nombrar otros, y generalmente practicar quanto el otorgante haria presente siendo. Prometiendo estar a derecho, pagar lo juzgado y sentenciado, y haber por grato quanto por dichos Señores procuradores y sus tal vez substitutos será obrado, y no revocarlo baxo obligación de los bienes muebles, y sitios presentes y futuros con las renuncias en derecho necesarias. En cuyo testimonio otorga y firma la presente en la ciudad de Barcelona a trece Abril de mil ochocientos veinte y siete siendo testigos Jayme Pineda, y Pedro Espinós y Bosch vecinos de esta, quien ha afirmado conocer al otrogante de que doy fe.
Muchel, Ante mi Antonio Ubach y Claris notario.