Par devant nous notaire, et temoins et bas nommes furent presents Messieurs C. Gironella et Fils negotiants a la residente de cette ville, tesquals deslon bon que out parces presentes fait et constitue pour leurs procurations speciaux, et piur le que ci dessous generaux l'une qualite en deroguant l'autre, savoir Messieurs Chevals & Valpinzen riquirants denerants a la ville de Paris absents comme s'ils acceent presents a fin de pairber comparants, et en leurs nom demander, taceher et reconcer de Messieurs Patores Oncale negotiant a la meme ville de Paris toutes sommes d'argent, credits, effets, merchandises, billets, lettres de change, fruits, rentes,revenis, pensuant intesals, enes et autres chesis deces, et au devur any dits comparents partel libre, en migef que se sent transigir, et convenir sur leurs prenis et differents, compremillre nominades arbitres, experts, demant des jus comptes, les discsueler, approuver, uo refetter et les arreter con mi bon semdiat aupdits vlandatoires, faire tous abandons, et comons remister a toputes assembrees de creuncers, consentir on prolister affimes sous seriment les creances des comparants vences et bentables, des sommes reçues doviner quellanear ver et nutral dichangesvalables avec subrogation de droits, et pactes ce que ce dsesues, circustances, et dependences passer et signer tous actes de transaction et autres et autres necessaires, vouster pactes, et conditions que els jugeron a proper avec sevenent et acetres clauses que la nature des contrats cringera. Et en cas de retart ou de refes de paement de la part du debiteur, ou qu'il anivent conteplations le contraindse par devant tous juges de paix, et trigunaux competents ceirere, produire elire doncecele, praider, opposer, affirmer, a chacun des tribunaux de tous frais, et dommages, constituer et sibstituer en tlout, ou en partie des presents tous avocats et hommes de loi tant en cause, que pour tout le concernant a ce que ci dessus, les revoquer, et en nommes d'autres suivre le hout juge a sentence, et arret deffinitif, et son execution sausin, arreter, maintever, et faire pasver a la vente de tout ce qui sen suise, et appartendra aux dits comparants, memme avec faculté de substituet les presents en tout, ou en partie a un ou plusieurs procuraeurs, revoquer les substituts, et en nommer d'autres et generalment faire tout ce que les comparents faurient s'ils presents, prometent faur etre a jugement payer le jugé et arreté et avoir pour agreable tout ce que par les dits procurateurs constitues et ses substituts será fait, et goré sens contravenir aperne d'interes, obligation des bens des comparaixens et relevation de toute marge de pause a Barcelonne le vingt trois Desembre mil huit cents vingt huit. E les comparants conus de moi le notaire ont sigue a la minutte apres la lecture faite, presents pour temoins Joseph Clot et Jacques Pineda demeurants en cette ville.
C. Gironella e Hijos, Par devant moi Antoine Ubach et Claris notaire.