En la ciudad de Barcelona a veinte y cuatro Febrero de mil ochocientos treinta. D. Antonio Berques, con comisión y orden de D. José Casals y Remisa, constituhido personalmente junto conmigo el infrito escrivano entre diez y onze de esta mañana en las casas de la propia habitación de los Señores C. Gironella e Hijos ambos de este comercio, a fin de que dichos Señores acetasen las letras bajo insertas, en mi presencia y de los testigos infrascritos les presentó las de cambio que son como siguen.= Marseille le quinze Janvier mil huit cent trente.= B.P. pistoles quatre cents quinze.= A novante jours de date payez par cette deux cents de change (la premiere en l'etait) al orden de moi meme la somme de quatre cents quinze pistoles de trente deux deaux en effectif, valeur en moi memme que vous passerez suivant nou avis.= Bon pour quatre cent quinze pistoles de trente deux reaux en effectf. Aron Israel.= A Messieurs C. Gironella & Fils a Barcelonne payable a Madrid.= payez al'ordre de Messieurs Auguste Antoine & Cie. Valeur reçue comptant.= Marselle le dix neuf Janvier mil huit cents trente.= P.P. V. aron Israel.= A. Isarel.= Payez pour Messieur Figueroa valeur reçue comptant. Marseille le vingt trois Janvier mil huit cent trente. Autuste Anthoine & Cie.= Pagase a la orden de D. J. Bautista Iribarren y Sobrinos valor en cuenta. Marsella le vingt tius de Enero de mil ochocientos treinta.= P.P. De mi padre F. Figuera.= La primere accepte chez Messieur J.B. Fribaren & Jobs.= Marseille le quinze Janvier mil huit cent trente. B.P. Pistoles deux cent cinquante.= A noranta jours date, payez par cette seconde de change (la premiere en l'estant) al'ordre de moi meme la somme de deux cent cinquante pistoles de trente deux reaux en effectif, valeur en moi meme, que vous paserez suivnt mon avis.= Bon pour deux cent cinquante pistoles de trente deux reaux en efectif.= Aro Israel.= A Messieurs C. Gironella & Fils. A Barcelone payable a Madrid.= Payez al'ordre de Messieur Auguste Anthoine & Cie.= Valeur reçue comptant.= Marseille le dixneuf Javier mil huit cent trente.= P.P.J. Aron Irael.= A Israel.= Payez of M. Figuera valeur reçue comptant a Marseille le vingt trois Janvier mil huit cent trente.= Auguste Anthoine & Cie.= Pagese a la orden de D. J. Bautusta de Iribarren y Sobrinos valor en cuenta. Marseila veinte y tres enero mil ochocientos treinta.= Por poder de mi padre.= J. Figuera.= La prevision aceptase chez Mesisurs J. Bautiste de Ivibarren y Sobrinos.= Y vistas dichas letras por los mencionados Señores C. Gironella e Hijos, dixeron, que dexaban de acetalas por los mismos escritos. Por lo que el citado Bergues protesto contra dichos Señores, Gironella, contra del librador, endozantes, y demas que tenga derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demas que por falta de acetación de sequiran podran seguir a los Señores Casals y Remisa portadores de las transcritas letras, sus principales: Requiriendo a mi el escrivano formase la presente que conocidos de mi firman siendo testigos Ramon Garamatxa y Antonio Costa y Clasas en dicho acto hallados.
Antonio Bergnes, C. Gironella e Hijos, Ante mi Antonio Ubach y Claris notario.