Ante mi el escrivano y testigos nombraderos compareció el Dr. D. Francisco Carbonell vecino de esta, el cual espontaneamente confiesa deber a D. Antonio de Gironella presente, la cantidad de ciento treinta y siete pesos cuatro reales diez maravedies, que le ha prestado para ocurrir a sus negocios y confiesa haber recibido de él a sus voluntades, por lo que renunciando a la escepciónd e la cosa no ser así, leyes de la entrega y demas de su favor no solo firma de dicha cantidad con el presente apoca si que también promete a dicho Señor D. Antonio de Gironella devolverle, pagarle y satisfacerle los referidos ciento treinta y siete pesos, cuatro reales, diez maravedis, por todo el dia quince Setiembre procsimo futuro en dinero metalico y sonante y no papel amonedado, no obstante cualquier ley pragmatica o consuetud que le antorizase lo contrario a las cuales ahora por entonces espresamente renuncia. Todo lo que promete atender y cumplir son dilación ni efujio alguno, con el acostumbrado salario de procurador, restitución y enmienda de daños, costas, y perjuicios, por lo que obliga todos sus bienes muebles y sitios presentes y futuros, renunciando a cualquier ley y derecho de su favor, y por pacto a su propio fuero, jurisdicción, domicilio y vecindad, sujetandose a s y a sus bienes al fuero y jurisdicción de las justicias dond fuere compelido en defecto de cumplimiento, firmando al efecto escritura de tercio, bajo igual pena, en los libros de los tercios de las curias que corresponda, facultad de variar el juicio, constitución de procurador, obligación de sus bienes como se ha dicho y demas clausumas. En cuyo testimonio conocido del infro escrivano otorga y firma la presente en la ciudad de Barcelona a veinte y siete Mayo de mil ochocientos treinta y uno. Siendo testigos Isidro Fortuny y José Pla vecinos de la misma.
Francisco Carbonell, Antonio de Gironella, Ante mi Antonio Ubach y Claris notario.