Ante mi el escrivano y testigos nombraderos, compareció D. Magin de Gironella vecino y del comercio de esta en calidad de apoderado para las infras y otras cosas de D. Antonio de Gironella y Ayguals ciudadano de esta, su hermano, según parece de la escritura de poder a su fvor otorgada ante el infro escrivano a los diez y siete Agosto poximo pasado. En dicho nombre, espontaneamente confiesa y reconoce al Dr. D. Francisco Carbonell vecino de esta que en el modo infro le ha entregado, pagado y satisfecho la cantidad de ciento treinta y siete pesos cuatro reales, diez maravedises, que son y sirven a su hermano y principal en satisfacción de igual cantidad, que confesó deberle, con escritura de obligación, que firmó dicho Carbonell ante el infro escrivano a los veinte y siete Mayo del corriente año y por los motivos y causas en ella espresados. El modo de la paga y entrega de dicha cantidad es que confiesa haberla recibido del nombrado Dr. Carbonell en diner metalico y sonante en presencia del escrivano y testigos nombraderos, por lo que renunciando a la escepción d la cosa no ser así, y demas que favorecer pueda a su principal, no solo en nombre de est le forma con el presente apoca, si que tambi´n cancela y anula la calendada escritura de obligación, clausulas y obligaciones de ella resultantes, de suerte que no puedan aprovechar a su hermano y principal ni dañar al Señor Carbonell ni a sus bienes. Y se hace saber que la presente debe rejistrarse en los oficios de hipotecas que corresponda, según leyes vijentes. En cuyo testimonio, conocido del infro escrivano otorga y firma la presente en la ciudad de Barcelona a los veinte y uno Setiembre mil ochocientos treinta y uno, siendo testigos D. Diego Gironella y D. Gervasio Gironella en esta residentes.
Magin Gironella, Ante mi Antonio Ubach y Claris notario.