Sepase, Como Da. Maria Gironella, consorte de D. Antonio Gironella del comercio de esta ciudad en la calidad de apoderada general del mismo, según consta del poder a su favor otorgado en Santa Cruz de Tenerife en Canarias a tres Mayo mil ochocientos treinta y seis, ante el escribano D. Enrique José Rodríguez de que con sus certificaciones y letras da fe. En dicho nombre de su espontanea voluntad confiesa, y reconoce a Vicente Cuxart vecino de esta ciudad, que en el modo infro le ha pagado y satisfecho la cantidad de doscientas libras catalanas, las que son y sirven a su poderdante en total pago y satisfacción de todo y cuanto podía reclamar contra el mismo en remota escritura de firma que hizo por Vicete Figueras con auto recibico ante D. Antonio Ubach y Clarís a siete Agosto de mil ochocientos veinte y cinco. El modo de la paga de dichas doscientas libras es que la otorgante confiesa recibirlas en esta forma, a saber, cien libra antes de la firma de esta escritura y a toda sus voluntades, y las otras cien libras en moneda física, sonante y metalica, a presencia del escribano y testigos nombraderos. Por lo que renunciando a la excepción de la cosa no ser así, leyes de entrega y demás de su favor, otorga la presente carta de pago con la cual cancela y anula a nombre de su principal la citada escritura de firma y todo lo en la misma contenido, para que la misma no pueda perjudicar en lo mas minimo en lo sucesivo a Vicente Cuxart, ni a sus decendientes, ni en otra manera favorecer a los otorgantes en ni a los suyos. Imponiendose silencio y callamiento perpetuo con pacto firmísimo de no pedir cosa alguna mas. En cuyo testimonio quedando advertidos que de esta escritura se ha de tomar razón en los oficios de hipotecas que convenga, según leyes vigentes y firma conocidos de mi el infro escribano en la ciudad de Barcelona a veinte y ocho de Abril de mil ochocientos treinta y ocho. Siendo testigos José Riera y José Font vecinos de la misma.
Maria de Gironella, Ante mi Fernando Moragas y Ubach notario.