En la ciudad de Barcelona a cuatro de Junio del año mil ochocientos cuarenta y nueve. La Señora Da. Maria Virginia de Gironella y Dodero, domiciliada en la presente ciudad de Barcelona, consorte del Señor D. Antonio de Gironella e Iguals, residente en Montpeller (Reyno de Francia) en el nombre y concepto de apoderada general y para estas cosas particular, legítimamente constituida y ordenada por dicho Señor su esposo, de cuyos poderes consta con escritura que pasó por ante el infro notario autorizante en el dia diez y siete de Junio de mil ochocientos cuarenta. En dicho nombre espontáneamente firma por razón de dominio en cuanto al interés a su citado esposo, la escritura de venta perpetua otorgada por D. José Prat y Manor vecino de dicha ciudad para después de la muerte del mismo a favor de D. Pedro Gonzalez y Govern notario publico del número y colegio de la propia ciudad de una pieza de tierra, huerto con casa y corrales, de tenida aquella cuatro mojadas y media poco mas o menos que la atraviésala carretera Real que va de esta ciudad a Badalona, sita en el termino y Parroquia de San Martín de Provensals, y parage llamado "La Granota", territorio de esta ciudad, que en cuanto a doscientas ochenta canas cuadradas, se tienen en dominio directo al principal de la Señora otorgante, y en cuanto a otra parte con otros honores al dominio mediano de los censos y demás, largamente espresado en la escritura de dicha venta otorgada ante D. Francisco Javier Moreu notario de numero de la presente ciudad a veinte y nueve Abril de mil ochocientos cuarenta y ocho. Salvos los censos y demás derechos al vez adeudados, y confiesa recibir de dicho D. Pedro Gonzalez por el laudemio correspondientea su Señor esposo en rezon de dicha venta, la cantidad de diez y siete libras once sueldos moneda catalana, hecha gracia de lo restante. En cuyo testimonio así lo otorga y firma (conocida del infro notario) en dicha ciudad de Barcelona dia, mes y año sibre notados. Presentes por testigos D. José Gebells y D. Pedro Francisco de Bley, vecinos de dicha ciudad.
Maria de Gironella, Ante mi Juan Prats notario.