Juan García portero Real vecino de Barcelona, mediante el juramento por el prestado en el ingresso de su oficio, ha hecho relación a mi Sebastián Prats notario publico de número de Barcelona abajo firmado, que a instancia de Francisco Ponte comerciante de la ciudad de Génova, al presente hallado en esta de Barcelona, ha notificado al Capitan Fierd Ottes Swart vecino de Zeelanda, que lo es del navio nombrado el Reynstroom anclado en el puerto de esta ciudad una replica de tenor siguiente.
Replicando Francisco Ponte a la respuesta hecha por el capitan Fierd Ottes Wswart al requirimiento, que se le presentó el día veinte y seis del corriente dize: No ser findadas, no de ninguna atención las razones, que expone el dicho Capitan en su respuesta pues la causa principal de su detencion eneste puerto de Barcelona, ha sido por no tener los despachos, que dixo en la Aduana de Cádiz del dinero, que tenía a bordo, y dexando las demas razones, que se le podrian alegar, solo añade, que podia en estos dosd ias, que se ha quedado en este puerto despues de requirido, desembarcar la partida de trigo mencionada en el requirimiento, para cuio descargo le requiere nuevamente, y de no practicarlo, le protesta de nuevo de todos daños, costas, interesses, y perju8icios, no solo d ellos padecidos por no haver continuado su viage endrechura de Cádiz a Génova, si también por los que puede padecer en el caso de no efectuar el descargo de dicho trigo en este puerto de Barcelona, y de todo lo demás, que le sea licito, y permitido de protestar, requierens. Y que de dicha replica, por ausencia del dicho Capitan del referido navio, ha entregado copia de ella al piloto del mismo navio en su bordo el dia veinte y siete del corriente a las siete horas de la tarde. De que dicho portero me ha requirido sacasse auto publico. Su fecha en la ciudad de Barcelona a veinte y ocho dias del mes de Julio, año del Nacimiento del Señor de mil setecientos sessenta y quatro. Siendo presentes por testigos Joan Prats, y Cabrer notario publico de número de Barcelona, y Antonio Sanmartí escriviente residente en la misma ciudad.
Juan García-----, Ante mi Sebastian Prats notario, que doy fe conosco al requirente.