Joseph Antonio Montaner ciutadano honrado de Barcelona, ennombre, y por parte del Señor Francisco Ponte comerciante en esta ciudad, requirió al Cavallero de La Borde, acete una letra de cambio sobre el dada a vista, y pague las ciento quarenta y quatro libras en ella contenidas, como se expresa en dicha letra, el tenor de la qual es como se sigue.= Colmar le 7 Mars 1769.= P 144Ll.= A vue payez par cette premiere de change a l'ordre de Messieur Bartholdi cent quarante quatre libres valeur reçue.= De Noel exempedes sens suitses.= A Monsieur Monsieur Le Chavalier de la Borde.= A Barcelone.= En Espagne.= Payez a l'ordre de Monsieur Beaussier Perrot & Cie. valeur en compte avec Monsieur Sancher l'ainé de Colmarce 8 Mars 1769.= Bartholdi.= Payez al'ordre de Messieur J.J. Kiek valeir reçue comptant. Marseille ce 31 May 1769.= Beaussier, Perrot & Cie.= payez al'ordre de Messiur Francois Ponte valeur en conte, a Marseille le 31 May 1769.= J.S. Kiek.= Y dicho Cavallero de la Borde respondió, Que no aceta, ni paga la dicha letra, por quedar ya pagado el dador de ella, haviendo entregado el dinero al Señor de la Tille Teniente de voluntarios al servicio de España, paraque lo diese al dicho dador de la letra. Mediante lo qual, el referido Joseph Antonio Montaner le protestó, que todos los cambios, recambios, encomiendas, costas, gastos, daños, menoscabos, e intereses, que por falta de puntual acetación, y pagamento de dicha letra se huvieren seguido, y siguieren, serán por cuenta y riesto del dador de ella, y de quien mas huviere lugar. De que dicho Joseph Antonio Montaner requirió a mi el notario abaxo firmado, sacase auto publico. Su fecha en la ciudad de Barcelona a nueve días del mes de Junio, año del Nacimiento del Señor de mil setecientos sesenta y nueve. Siendo presentes por testigos Joan Nadal, y Juan Boxaderas mancebo tesedores de lino, residentes en esta ciudad.
Joseph Antonio Montaner, Ante mi Sebastián Prats notario, que doy fe conosco al requirente.