Sepase. Como nosotros D. Francisco Ponte comerciante genovés en Barcelona populado de una, y Juan Gelly, & Cia. Que lo es Francés yo en Barcelona residente de otra parte. Espontaneamente confesamos y en verdad reconocemos el uno al otro, que venimos a buena, verdadera y leal cuenta y razón de todas y qualesquier cuentas entre nosotros tenidas hasta el dia presente por razón de la Fragua con su martinete de fabricar hierro proprias de D. Joseph de Ascón, construida, y plantada en el termino del lugar de Bahí corregimiento de Talarrupar, razon tambien de qualesquier reparaciones, galerias y carbon, bueyes y fornitura de dicha fragua, y por otras qualesquier cuentas entre nosotros tenidas, tanto por dichas como por otras qualesquier causas, y razones cuyas cuentas son como se siguen.
Nota del que deven los Señores Joan Gelly & Cia. A D. Francisco Ponte es lo siguiente.
Por trescientas libras le entregué de contao, a buena cuenta de una letra de dos mil libras tornesas me dieron, a cargo de Malet de Marsella, que fué protestada y treinta libras, sinco sueldos y quatro dineros gastos ocasionados por dicho protesto, trescientas trenta libras sinco sueldos y quatro dineros..........................................................................................330L 5S 4D.
Mas de contado noventa y tres libras.......................................................................93L.
Importe y gastos de dos cargas bocalla sardinas ciento catorze libras dos sueldos y seis dineros.....................................................................................................................114L 2S 6D.
De contado en dos partidas de treinta y setenta y sinco, ciento ysinco libras.......105L.
Idem, trescientas libras...........................................................................................300L.
Precio de telas, gorras y medias, catorze libras diez y seis sueldos y seis dineros..14L 16S 6D.
Que entregué a la Señora Gelly de su orden, quinze libras......................................15L.
Que se le remitió en Buhi por manos de Anton Montaner, siete cientas y sinquenta libras.........................................................................................................................750L.
Gastos del viage de dicho Montaner, quinze libras...................................................15L.
Que pagué de su cuenta, a Mr. Turrette diez y nueve libras y diez sueldos..............19L 10S.
Pour fletes a Patron Trevull Cathalan por dos caixas aigua fuerte, veinte y una libras diez y nueve sueldos y tres dineros....................................................................................21L 19S 3D.
Entregado a dos barboneros de orden de Ponton, trescientas trenta y ocho libras siete sueldos y siete dineros.......................................................................................................338L 7S /D.
Idem: A Madama Gally onze libras y sinco sueldos..............................................11L 5S.
Item: A ellos en dos patidas ciento sessenta y sinco libras.................................165L.
Item: Onze libras y sinco sueldos..........................................................................11L 5S.
Item: De su orden a Juan Barquier ciento diez y seis libras tres sueldos y quatro dineros..................................................................................................................116L 3S 4D.
Item: Mas de contado, a ellos setenta y sinco libras.............................................75L.
Para pagar los Señores de Ason trescientas treinta y siete libras y diez sueldos.................................................................................................................337L 10S.
Para pagar los fragueros, ciento dose libras diez sueldos.................................112L 10S.
Mas de contado, setenta y sinco libras..................................................................75L.
Para pagar a el carbonero ciento seis libras quinse sueldos y ocho dineros...106L 15S 8D.
Mas de contado a ellos quinze libras...................................................................15L.
Para pagar los carreteros de la fragua, quarenta y sinco libras.........................45L.
Mas de contado a Salvador Guadar quareinta y siete libras ocho sueldos y nueve dineros...................................................................................................................47L 8S 9D.
Que se entregó a la Señora Gelly el setze Setiembre mil setecientos sesenta y ocho, por Buenaventura Font, treinta y siete libras y diez sueldos....................................37L 10S.
Que se le entregó de contado treinta libras.........................................................30L.
Que se pagó a Negrevernis, & Cia. Por fletes, dos libras dos sueldos...............2L 2S.
Pagado contado a ellas quarenta y sinco libras..................................................45L.
Que se ha pagado por su cuenta a Aston por derecho de seis cientas sinquanta que de hierro a quinze sueldos el qual quatrocientas ochenta y siete libras y diez sueldos........487L 10S.
Que hize entregar de su cuenta a Jayme Valler de Valencia siete libras diez y siete sueldos....................................................................................................................7L 17S.
De contado a ellos veinte y dos libras y diez sueldos..........................................22L 10S.
Idem. De contado quarenta y sinco libras...........................................................45L.
Idem: Doze libras.................................................................................................12L.
Por quanto se me enttrego ram de dam en, quinze libras....................................15L.
Mas de contado a ellos setenta y sinco libras.......................................................75L.
Idem: Quinze libras...............................................................................................15L.
Por despacho en la douvana de un barril doce libras diez y seis sueldos y tres dineros.....................................................................................................................12L 16S 6D.
Por fletes de una bulla serviletas, catorze sueldos dos y ocho dineros y porte al almazen de la barrica vino diez sueldos, una libra quatro sueldos y ocho dineros.......................1L 4S 8D.
Por valor de su carta de cambio, rembulsadas a Reguin, orden morir setenta y siete libras nueve sueldos y ocho dineros......................................................................................77L 9S 8D.
De contado, siete libras y diez sueldos.........................................................................7L 10S.
Por siete canas dela a quinze sueldos cana, quatro libras y diez sueldos....................4L 10S.

4132L--------

Cobrado y recibido del Señor D. Francisco Ponte por los Señores Juan Gelly & Cia. Es lo siguiente.
Valor al cambio de quinze libras, doce sueldos de trescientas ochenta y nueve libras treze sueldos turses.que lluis Malet de Marzella pagó a Calavery & Cia. A mi disposicion ciento treinta y nueve libras diez y siete sueldos..............................................................139Ll 17S.
Importes de iferentes efectos, quareinta y seis libras dos sueldos y tres dineros..46L 2S 3D.
Por dos piezas de estaminas diez y ocho libras.....................................................18L.
Item: De sinquenta y sinco y media libras, veinte de Provenza a tres sueldos y nueve dineros, diez libras y ocho sueldos.......................................................................................10L 8S.
Precio de una dosena gorras, que me restitueron, quatro libras diez sueldos........4L 10S.
Limpio producto de treinta y sinco sobmreros, que ha vendido Botifarra de Valencia, sessenta libras, diez y siete sueldos y ocho dineros..............................................................60L 17S 8D.
Precio de diferentes llienson, ciento ocho libras diez y seis y seis dineros.........108L 16S 6D.
Idem. De setenta y siete libras y media peltre usado, treinta y sinco libras diez y seis sueldos y nueve dineros...........................................................................................................35L 16S 9D.
Idem: De dos libros, dos libras sinco sueldos..........................................................2L 5S.
Idem: De dos pares medias de peell, dos libras, sinco sueldos................................2L 5S.
Que me pagó de su cuenta el buticario de barruera, diez libras dos sueldos y onze dineros......................................................................................................................10L 2S 11D.
Por quanto importa el inventario de los muebles de la Fragua, que me han cedido mil ducientas diez libras diez y seis sueldos y seis dineros........................................1210L 16S 6D.
Suplemento al dicho inventario, cien libras...........................................................100L.
Valor de dos mil pesetas que tenian adelantadas a los Señores de Ascon, y me han cedido siete cientas sinquanta libras..........................................................................................750L.
Mas por el importe de un par de bueyes que entregaron a dicho Ascon, ochenta y quatro libras, siete sueldos y seis dineros............................................................................84L 7S 6D.
Mas por diferentes provisiones que entregaron a los mismos sinquenta y nueve libras onze sueldos y tres dineros...............................................................................................59L 11S 3D.
Mas por reparaciones, que ellos izieron en la casa, Fragua, Martinet y gastos de galerias de la mena, ocho cientas seis libras diez y ocho sueldos y nueve dineros.......................805L 18S 9D.
Mas por la media parte de los gastos de las galeras de los alenams, dicientas noveinta y siete libras diez y nueve sueldos, y nueve dineros..........................................................297L 19S 9D.
Mas por precio de mil seiscientas cargas de carbon a quatro sueldos seis dineros la carga, trescientas sessenta libras.....................................................................................360L.

4108L-----------

Que me han entregado por cumplimiento de dicha cuenta, veinte y quatro libras tres sueldos y dos dineros.............................................................................................................24L 3S 2D.

4132Ll 18S 6D.

Cuyas cuentas vistas y legitimamente examinadas por nosotros consta, que lo que yo dicho Juan Gely, & Cia. Tengo recibido de dicho Francisco Ponte importa quatro mil cieto treinta y dos libras diciocho sueldos y seis dineros y lo que yo dicho Francisco Ponte tengo recibido del mismo Gelly & Cia. Importa la misma cantidad de quatro mil ciento treinta y dos libras diez y ocho sueldos y seis dineros, a saber es tres mil seiscientas sessenta y siete libras treze sueldos y nueve dineros por el importe del producto del inventario, reparaciones, casa, galerias, carbon, bueyes, y fornitura de dicha fragua. Las restantes quatrocientas setenta y cinco libras quatro sueldos por lo que ha pagado Juan Gelly por el cumplimiento de dicha cuenta, assi que de ella quedamos iguales. Y assí renunciando a la coza no ser assí, a la ley que dice, que las cuentas por error de calcol se pueden revocar, y a qualquier otra ley que valer nos pueda, hacemos la presente definicion de cuentas. Con las expressa reserva y salvetat que a dicho Ponte me obligo a dar cuenta a dicho Gelly, & Cia. El carbon, que Adam o Fau habran recibido en dicha fragua. Y si hay mas de mil seiscientas cargas de pagarselo, a quatro sueldos y seis dineros la carga y si hay menos de mil seiscientas cargas yo dicho Gelly & Cia. Se las pagaré al dicho Ponte al mismo precio. Y con dichas reservas prometemos el uno al otro, que por razón de dichas cuentas no nos convendremos en juicio, ni fuera de el. Antes bien nos imponemos silencio perpetuo con pacto firmissimo de no pedir cosa. Y cancellamos y anullamos todas y qualesquier cartas de pago, recibos, vales, cuentas, embargos, y demas hechos por razón de dichas cuentas. Y la presente tendremos por valida y no la revocaremos por ninguna causa y razón. Por lo que obligamos el uno al otro, y los dos adinvicem todos los bienes de cada uno de nosotros muebles, y sitios, y havidos y por haver. En cuyo testimonio otorgamos la presente de que debe tomarse la razón en el oficio de hipothecas dentro los seis dias siguientes al de la firma, que de otra suerte no hará fe por los efectos expressados en la Pragmatica Sancioon publicada en esta ciutat, a los diez y siete y veinte y ocho Marzo de mil setecientos sessenta y ocho. En la ciutat de Barcelona a los siete Junio año contado del Nacimiento del Señor de mil setecientos y setenta. Siendo presentes por testigos D. Ignasio Vilavechia y Joan Ribera ambos comerciantes en Barcelona residentes.
Francisco Ponte, Juan Gelly & Cia. Por ante el infro escrivano que da fee conocer alos Señores otorgantes, y que lo firmaron de su mano. Juan Fontrodina Roura notario