Sepase por esta escritura como yo Juan Bautista Serra mahones comandante el Pinque nombrado "La Virgen del Rosario" surto en este puerto. Atendiendo que a quatro octubre del año mil setecientos ochenta y ocho firmé una polisa de carto a favor de Juan Nicolás Bertolli de Liona por la qual confesé haver recibido a mi bordo trescientas cinquenta y cinco canas y media romanas de botada de roble que cargué parte en la playa romana, y parte en Liorna para conducir a esta a la consignación de los Señores Ponte y Villavecchia del comercio de esta ciudad, y haviendo llegado en esto manifesté a mas de dicha partida setenta canas romanas de botada de roble, con cuio motivo pretendieron dichos Señores Ponte y Villavecchia que estas cinquenta canas fuesen de cuenta del cargador, y por consiguiente de la misma consignación por haver tenido carta de dicho Bertolli su fecha en Liorna a veinte y seis Noviembre ultimo en la qual se previene a dichos Señores Ponte y Villavecchia, que en dicho cargo no havia otra botada que la que aquel tenia en dicha playa sobre lo que a instancia de dichos Señores tuvimos un proceso verbal a ocho del corriente ante los Señores Consules del Real Tribunal de la Lonja del Mar de esta ciudad quienes despues de haver oído ambas partes me condenaron en haver de pagar dende luego, o dar caucin a dichos Señores instantes por la cantidad del importe de los expressados setenta canas de botada. Hasta tanto que vengan los certificaciones, y puezas que justifiquen mi derecho y legalidad dentro el termino de dos meses contaderos de aquella fecha, por tanto, queriendo dar cumplimiento a lo mandado por dichos Señores Consules. De mi espontanea voluntad prometo a dicos Señores Ponte y Villavecchia ausentes, y al infro escribano como publica persona, por ellos presente y estipulante, que si dentro el termini de dos meses a contar de la referida fecha presentaran dichos Señores Ponte y Villavecchia los documentos y piezas que justifiquen ser las dichas setenta casas de botada de pertinencias del referido cargo les patará el importe de la referida botada, y no justificándolo pueda yo repartir de quien convenga todo lo que pertenece a mi derecho, a cuio fin quiero tener reservadas todas las acciones de qualquier especie que sean, y para maior seguridad de todo lo aquó por mi prometido presento en fiador, y principal obligado a Salvador Melis comerciante vezino de esta ciudad el qual junto conmigo o separadamente estará obligado a todo lo por mi prometido. Y presente yo dicho Salvador Melis acetando el cargo de fiadoria. De mi espontanea voluntad prometo a dichos Señores Ponte y Villavecchia que junto con mi principal y sin el estaré obligado a todo lo por el arriba prometido, por lo que dichos principal, y fiador obligamos todos nuestros bienes y del otro de nosotros de por si y separadamente muebles y rahizes havidos, y por haver. Renunciando al beneficio de nuevas constituciones, divididoras y cedidoras acciones, a la epistola del Emperador Adrian, y consuetud de Barcelona que habla de dos o mas que de por si, y separadamente se obligan, y yo dicho Salvador Melis renuncio a la ley que dice que primeramente sea convenido el principal, que el fiador, y a otra que librado el principal sea el fiador, y los dos renunciamos a qualquiera ley o derecho de nuestro favor, y por pacto a nuestro proprio fuero, sometiendo a nosotros, y a nuestros bienes al del Muy Ilustre Señor Corregidor de esta ciudad, y otro qualquier tribunal o juez superior seglar solamente, con facultad de variar el juicio una, y muchas veces, haciendo y firmando escritura de tercio bazo pena de tercio en los libros de los tercios de la curia de dicho Ilustre Señor Corregidor u otro qualquiera juez o superior seglar solamente, como se ha dicho. Para cuio cumplimiento obligamos nuestras personas y bienes y del otro de nosotros de por si, muebles y rahices, havidas y por haver, con todas renuncias necesarias. Y se hace saber que la presente escritura se debe registrar dentro seis días en el oficio de hipothecas de esta ciudad, y demás donde convenga dentro el termino competente, según Real Pragmatica Sanción. En cuio testimonio otorgamos la presente escritura en esta ciudad de Barcelona a los treze días del mes de Enero del año del Nacimiento del Señor mil setecientos ochenta y nueve. Y dichos otorgantes lo firmaron. Siendo presentes por testigos D. Domingo Becer---teronino valero comerciantes vecinos de esta ciudad quienes aformaron conocer a dichos otorgantes.
Gio Battista Serra, Salvador Melis, Ante mi Ramon Matheu y Smandia escribano.