En la ciudad de Barcelona a los veinte dias del mes de Enero de año mil setecientos noventa y quatro. Juan Guillemí otro de los dependientes de los Señores Ponte & Villavecchia, vecinos y del comercio de esta ciudad, con comisión y orden de dichos Señores, a fin de cobrar de Lucas Orell y Joan Bordoy la letra, que es del tenor siguiente.= Génova a venti quatro Agosto mille settecento novanta tre.= Per pezzi sessanta duye, e reali cinque da otto reali.= A giorni sessanta data pagheremo per questa prima di cambio all'ordine S.P. Del Signor Giuseppe Micheli pezzi sessanta due, e reali cinque da real otto plata vecchia, valuta avuta dal medesimo.= Lucas Orell.= Joan Bordoy.= A Signori Ponte e figlio & Cia. Li venti sei detto Agosto mille settecento novanta tre.= Guiuseppe Micheli.= Per noi all'ordine S.P de Signor Ponte & Villavecchia, contici, tu supra.= Ponte padre e Figli.= Dicha abseptada.= Ortell.= Bodrdoy.= Pasó en l aplaza de palacio de esta ciudad, en donde concurren regularmente los comerciantes de dicha presente ciudad, y preguntó a varios de ellos, si sabian donde vivian dichos Orell, y Bordey, y todos respondieron, que no sabian el paradero de aquellos, ni tenian noticias de ellos. Seguidamente el propio Guillermí pasó en la Real Lonja también de esta ciudad, y llamó tres veces a dichos Orell y Bordoy, y no respondió ninguno d ellos. Por lo que dicho Guillermí protestó contra de los mismos Orell y Bordoy, de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios, y demas que por falta de pago de dicha letra se seguiran y puedne seguir a dichos Señores Ponte & Villavecchia. Y paraque conste a pedimiento de dichos Guillermí lo pongo por diligencia,d e que doy fe.
Joseph Ubach.