En la ciudad de Barcelona a los diez y siete días del mes de Diciembre del año mil setecientos noventa y quatro. Jayme Soucheron otro de los dependientes de los Señores Villavecchia & Morros, vecinos y del comercio de esta ciudad, con comisión y orden de dichos Señores, constituido personalmente en los estudios del despacho del infro escribano que se hallan sitas en la calle den Jaupí, junto con D. Ramon Casanova también comerciante, residentes en esta ciudad a fin que este aceptase la letra bajo inserta, le presentó la primera letra de cambio que es del tenor siguiente.
Génova li venti nove Novembre mille settecento novanta quatro.= Reali quatro cento quaranta cinque reali, sete maravedís, trenta da otto reali plata vecchia.= A giorni trenta data pagate per questa prima di cambio all'ordine S.P. del Signor Luigi Degola difunto Gian Pietro. Pezzi quatro cento quaranta cinque reali sette e maravedís pronta da otto reali plata vecchia per ogni pezzo, valuta cambiata col medesimo e ponete come vi si avvisa. Addio.= Gio Battista Granada.= Al Signor Ramon Casanova, Barcellona.= E per me all'rdine S.P. de Signori Villavcchia & Morro, valuta in conto Genova li tre Dicembre mile settecento nobanta quatro.= Luigi Dagila difunto Gio Pietro.= Y vista dicha letra por el referido D. Ramon Casanovas, dixo, Que no quería acetarla por falta de fondos del librador de ella, y el expresado Soucheron protestó contra dicho D. Ramon Casanova, librador de la indicada letra, endosante, y demás que tenga derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios, y demás que por falta de acetación de dicha letra se seguirán, y pueden seguir a dichos Señores Villavecchia & Morro. Y para que conste, a pedimiento del referido Soucheron, yo el infro escribano lo pongo por diligencia, de que doi fe.
Joseph Ubach.