Saga Bacardí
04438
ESCRITURA DE PROTESTO DE DOS CAMBIABLES CONTRA DANEL, POR FRANCISCO PONTE, SOBRINO & Cia.


En la ciudad de Barcelona a los nueve dais del mes de Julio del año mil setecientos noventa y cinco, Vicente Simon y Llobet otro de los dependientes de los Señores S. Francisco Ponte, Sobrino & Cia. vecinos y del comercio de esta ciudad, con comisión y idren de dichos Señores, constituhido personalmente en las casas de Salvador Danel relogero, residente en la presente ciudad, a fin de cobrar de dicho Danuel el importe de las letras bajo insertas le presentó las primera y segunda letras de cambio que son del thenor siguiente.= Geneve le neu de May mil septcents quatre vingt quinse. Pour reaus douze cent septe.= A seixenta jours de date payez par cette premiere de change a l'ordre de Monsieur Francois Calandrini la Somme de douze cent reaus de plata valeur reçue suivant l'avis de: Bon pour douze cents reaus de plata.= Jaques Auziere.= A Monsieur Andre Danel Grande Rue, Barcelone.= Payez a l'ordre de Mesieur Begon Neveu, & Cie. valeur en compte. Genere le neuf May mil sepcents quatre vingt quinze.= Geneve quinze. Pour reaux douxe cents de plate.= A soixante jours de date payez par cette seconde de change, la premiere me l'avec a l'ordre de Monsieur François Calandrini, la Somme de doue cents reaux de plate valeur reçue, que passerez suivant l'avis de luis, pour douze cent reaus de plate.= Jaques Auziere.= A Monssieur André Danel, Grande rue, Barcelone.= La premiere pour l'aceptation chez Messieur de Milans & Cie. e qui aubesoin BN. Payez a l'ordre de Messieur Beque Neveu & Cie. Valeur en compte.= Geneve le nuev May mil septcents quatrevingt quinze.= François Calandrini.= E per noi a'ordine S.P. del Signor Luiggi Degola difunto Gio Pietro, valuta cambiata Genova a venti tre Maggio mille sedttecento novanta cinque a Begue Nepotes & Cie.= E per me all'ordine S.P. del Signor Vincenzo Ravara valuta in conto.= Genova li venti sette Maggio mille settecento novanta cinque.= Luigi Degola difunto Gio Pietro.= Paguese a la orden de los Señores D. Francisco Ponte, Sobrino & Cia. valor en cuenta. Madrid veinte y siete Junio mil setecientos noventa y cinco.= Piere Vittorio Ravana.= Y vista y lehida dicha letras por el mencionado Danel, dixo: Que no quería patarlas por falta de aviso del librador. Y el mencionado Vicente Simon protestó contra dicho Danel librador de las referidas letras, endosantes, y demás de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios, y demás que por falta de pago de las referidas letaras se seguirán, y pueden seguir a los nombrados Señores Ponte, Sobrino & Cia. Y paraqué conste a pedimiento de dichos Somon. Yo el infro escribano lo pongo por diligencia de que doy fe.
Seguidamente, el propio Vicente Simon en fuerza de dicha comisión, y al propio fin de cobrar el importe de las referidas letras pasó a las casas de los Señores D. Francisco de Milans, & Cia. también del comercio de esta ciudad, quienes las tienen sitas en la calle de Moncada. Y vistas y leídas dichas letras por los referidos Señores de Milans & Cia. dixero, que mediante el protesto que antecede las pagarían por honor d ela firma de los Señores, Odegue, Sobrinos & Cia. otro de los endosantes, con reserva emperó de los derechos que les correspondan para reclamar el importe de ellas, y demás que les corresponda, no solo de dichos Señores Odegue, sino también del librador de dichas letras, de los demás endosantes y de quien haya lugar en derecho, como en efecto las pagaran en dinero de contado realmente y de hecho en presencia del escribano y testigos nombraderos, de cuio importe el mismo Simon con el presente les otorga la correspondiente carta de pago con cession de derechos sin empero garantía alguna de sus principales. De todo lo que dicho Vicente Simon ha requirido a mi el infro escribano formase la presente publica escritura, y que de ella a el, y demás que convenga entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente, conocido del infro escribano, lo firmó. Siendo presentes por testigos Gaspar Gallarda y Domingo Miró comerciantes residentes en esta ciudad.
Vicente Simón Llovet, Ante Joseph Ubach.