En la ciudad de Barcelona a los veinte y nueve dias del mes de Enero del año mil setecientos noventa y ocho. Vicente Simón Llobet otro de los dependientes de los Señores Francisco Ponte, Sobrino & Cia. Del comercio de esta ciudad, con comisión y orden de dichos Señores, constituido personalmente en la casa de la propia habitación del Seoñr Matheo Esterling comerciante vezino de esta misma ciudad, a fin de cobrar de dicho Señor el importe de la letra bajo inserta, le presentó la primera letra de cambio que es del tenor siguiente.= A di ventotto Ottobre mille settecent novanta sette Venezia, per lire mille due cento due, uno soldi, e tre denari cattalane, in oro. A noranta giorni datta, pagate per questa nostra prima de cambio al'ordine del Signor Filippo Rovina dufunt Pietro, lire milla due cento dieci soli una e dienari tre, catalane, in oro de esclosi i vali reali per valuta in conto, che porrete secondo l'aviso addio.= Giuseppe Remendini.= Al Signor Matteo Esterling mercante di libri Barcellona.= E per me all'ordine de Signor Francesci Ponte, Nipote & Cia. Contemi. Codoce primo Dicembre mille settecento noranta sette.= Filippo Ravina difunto Pietro.= Y vista y lehida dicha letra por el relatado Esterling, dixo. Que esta prompto en pagar dicha letra en vales reales. Y el mencionado Llobet, respondió; Que sus principales no quieren admitir el pago de ella sino de la misma suerte que explica la letra en la que quedan excluidos los vales. A lo que no ha querido aderis el referido Estarling. Por lo que el nombrado Llobet protestó contra del citado Esterling, librador de la citada letra, endozante, y demas que tenga derecho de todos daños, gastos, perujicios, intereses, cambios, recambios, y demas que por falta de pago de dicha letra se seguiran a los nombrados Señores Francisco Ponte, Sobrino & Cia. Y para que conste a pedimiento del citado Llobet. Yo el infro escrivano lo pongo por diligencia, de que doy fee.
Joseph Ubach.