En la ciudad de Barcelona a los veinte dias del mes de Marzo del año mil ochocientos y uno. Joseph Dorda vecino de esta ciudad, con comisiòn y odren de los Señores Dorda del comercio de la misma, constituido personalmente en las casas de la propia habitación de los Señores D. Francisco Ponte, Sobrino & Cia. También de este comercio, que se hallan en la calle de la Plateria, a fin que dichos Señores acetasen la letra baxo inserta, les presentó la letra de cambio que es como sigue.= Marserni le vingt cinq Fevrier mille huit cents un. Pour pistolles deux cents.= A trente jours de datte payez par cette premiere de change a notre ordre deux cents pistolles de trente deux reaux de platte vieille en effectif, et non en billets royaux, valeur en nous memes, que passerez suivant l'avis de .= Perier Curto & Cia. Negotiant a Barcelonne.= payez a l'ordre du citoyen Jaques Pousson, valeur reçue comptant. Marseille vingt sinq Fevrer mille huit cents un.= Perier Custo & Cie.= A Messieur Messieurs Francois Ponte, Nevent & Cie. Negotiant a Barcelonne.= payez al'ordre du citoyen Jaques Pousson, valeur reçue comptant. Marseille ving trois Fevrier mille huit cents un.= Perier Custo & Cie. Payez a l'ordre du citayen Theoed David, valeur reçue et Marseille, vingt six Fevrier mille luit cents un.= Jacq Poussor payez al'ordre de Messieur Bernadac Monier & Cie. valeur reçue comptant Marseille le quatorse resutore an neuf.= Theodore David.= payez a lprdre des Messieurs Dodra & Grassot, valeur en comte Marseille le vingt un Ventant an neuf douze Mars mille huit cents un V.S.= Bernadac Monssier & Cie.= Y vista dicha letra por los expresados Señores D. Francisco Ponte, Sobrino & Cia. Dixeron, que no querian acetarla por los motivos escritos a los libradores de ella. Y el mencionado Joseph Dorda protestó contra dicho librador e la insertada letra, endozantes, y demas que tenga derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios, y demas que por falta de acetación de la misma letra se seguiran, y pueden seguir a los expresados Señores Dorda & Grassot. De todo lo que el mismo Dorda ha requirido a mi el escrivano formase la presente publica escritura, y que de ella a el, y demas que convenga, entregase copia autentica. Lo que fué hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente, conocido del infro escrivano, lo firmó. Siendo presentes por testigos Mariano Delemis y Antonio Llaró ambos de este comercio.
Joseph Dorda, Ante Joseph Ubach.