Sepase por esta publica escritura como yo Miguel Almirall vecino y del comercio de esta ciudad. Por quanto Juan Bautista Paulavich A-Raguseo, me esta deviendo quinientos sesenta y seis pesos fuertes de veinte reales vellón cada uno a saber todas cuentas hasta el dia de hoy. Respeto que D. Ignasio Villavecchia, vecino de esta ciudad, me ha ofrecido pagar quatro cientos y un pesos fuertes de veinte reales de vellón, y al mismo tiempo darme una letra de tres mil setecientos reales vellón, librada por el mismo Juan Bautista Paulovich orden del expresado D. Ignacio Villavecchia, y a cargo de los Señores Lagorda y Preste de Magala. La que ha ofrecido endozar a mi por vor. Sin emperó garantía alguna de parte de dicho Señor. Si solo del apresado Juan Bautista Poulovich. Por tanto. De mi espontanea voluntat confieso y reconozco al expresado D. Ignacio Villavecchia presente, que en moneda metalica, y sonante me ha satisfecho quatro cientas y un pesos fuertes de veinte reales el uno, y ha endozado a favor mio la rerferida letra de tres mil trescientos reales vellón sin empero garantía alguna del expresado D. Ignacio, si solo del reeferido Paulovich. Por lo que no solo otorgo la presente carta de pago, sino también cancello, y anullo qualesquiera devitorio o obligación, y papeles a mi favor firmados por el referido Paulovich. Prometiendo que satisfecha la referida letra no le pediré cosa alguna mas, por razón de lo que el me esta deviendo, con pacto firmísimo de no pedir cosa alguna mas por motivo de sus cosas. En cuyo testimonio otorgo la presente escritura en esta ciudad de Barcelona al primer dia del mes de Diciembre del año mil ochocientos y tres. Y dicho otorgante (conocido del infro escribano) lo firmó. Siendo presentes por testigos Juan Simó comerciante, y Carlos de Celler escribiente en esta ciudad resitente.
Miguel Almirall, Ante Joseph Ubach.