Sepase por esta publica escritura, como yo D. Nicolas Ponte vecino y del comercio de esta ciudad, en mi nombre social de Francisco Ponte, Sobrino & Cia. -------como apoderado de D. Thomas Ravira vecino y del comercio de la ciudad de Cádiz como de mi poder parece, con escritura otorgada ante Juan Manuel Martinez notario publico de dicha ciudad de Cádiz de la que el mismo escribano con sus letras de su mano firmadas y signadas debidamente legalizadas, y con el sello de dicho colegio alladas da fe. En dicho nombre queriendo usar de la expresada facultad en substituir. De su espontanea voluntad substituye y nombra en procurador de dicho su principal a D. Lorenzo Oliver vecino y del comercio de la ciudad de Mahon ausente como si fuese presente para que por mi, en pos dicho mi principal pueda usar y use de los mismos poderes y facultades que por este a mi fueron concedidas con la escritura arriba calendada. Prometiendo que dicho mi principal estará a juicio, pagará lo juzgado y sentenciado y tendrá por firme, estable y segudo todo lo que por dicho apoderado substituido será hecho y practicado, y no revocarlo en tiempo alguno, baxo obligación de todos los bienes de dicho mi principal, muebles, y raíces, presentes y venideros, con todas renuncias de derecho necesarias. En cuyo testimonio otorgo la presente escritura en esta ciudad de Barcelona a los ocho días del mes de Enero del año mil ochocientos y cinco. Y dicho otorgante (conocido del infro escribano) lo firmó. Siendo presentes por testigos Mateo Lugan y Pedro Brullet escribientes residentes en esta ciudad.
Nicolas Ponte en dicho nombre, Ante Joseph Ubach.