En la ciudad de Barcelona a los veinte y seis dias de Marzo del año mil ochocientos diez. Estevan Monticelli con comisión y orden de los Señores D. Francisco Ponte, Sobrino & Cia. De este comercio, constituhido personalmente en las casas de la propia habitación del Señor Pollan Armador en esta ciudad, a fin que dicho Señor acetase la letra bazo inceta, le presentó la letra de cambio que es como sigue.=
Genés le trece Juin mil hiot cents huit. Pour Pistolle mil en effectif a quinze jours de vue payez par cette de mille franchs en efectif valeur reçue que passeres en compte suivant l'avis de.= Viviande.= A Messieur Pollan Armadeur.= A Barcelonne.= Y vista dicha letra por el expresado Señor Pollan dixo: Que respeto de no tener otro aviso que el de la fecha de la letra y poder ser el librador muerto por haverle expresado en la carta de aviso que a ultimos de Junio del mismo año llegaria en esta ciudad lo que no se ha verificado por lo que dexa de acetarla y el expresado Monticelli protestó contra dicho Señor Pollant, contra del librador y demas que tenga derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios, y demas que por falta de acetación se seguiran y pueden seguir a sus principales. De todo lo que el mismo Monticelli requirió a mi el infro escrivano formase la presente publica escritura y que de ella a el y demas que convenga entregase copia autentica. Lo que fué hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente, conocido del infro escrivano, lo firmó. Siendo presentes por testigos Joaquin Viñals y Arbos escriviente y Joseph Viñals y Arbós practicante de causidico, en esta ciudad residentes.
Estevan Monticelli, Ante mi Antonio Ubach y Claris escrivano.