En la ciudad de Barcelona, a los veynte y dos dias del mes de Febrero del año mil ochocientos doze. D. Nicolás Ponte de este comercio, constituydo personalmente en las casas de la propria havitación de los Señores G.G. Hilliger de la Haye & Cia. También de este comercio a fin que dichos Señores respondiesen si havian satisfecho la letra de cambio, que en diez y seis Agosto de mil ochocientos onze fué protextada ante el infro escrivano, falta de acceptación, y legitimidad el protezto a los diez y siete de dicho mes y año folio ciento treynta texto casa quatro, cuya letra es como sigue.= Troisieme copie de premiere.= Marseille le neuf Juin mil huitcents huit.= Pour piesnes 600 efectifs.= A quatre vingt diz jours de date, payez par cette troisieme les precedents en l'etants six cents livres catalanes en effectif, et non en aucune espece de papier monaire a notre ordre valer en nous memes que passerez suivant l'avis de vos avecnes.= Per P. de Didier et Fils.= Demarus Cie.= Messieur G.G. Hilliger de la Haya & Cie. Barcelonne.= Payez a l'ordre de Messieur Paillasson & Cie. Valeur reçue comptant.= Marseille le dix Juin mil huitcents hiot.= Par pes de velion Didier et Fils.= Bemarue.= Payez a l'ordre de Monsieur Leon Gatell, valeur en compte Marseille le vingt un Mai dix huit cent onze.= Paillason & Cie.= Payez a l'ordre de Monsieur Francisco Ponte neveu & Cie., valeur en compte Sitges le premier auot mil huit cents onze.= Por piastre de Leon Gatell los S. Izart & Pi.= Y vista por dichos Señores de G.G. Milliger de la Haya dixeron. Que no havian satisfecho la letra que antecede a persona alguna, y que no podian en el dia pagarla por las mismas razones que manifestaron en su falta de acceptación a mi el infro escrivano formase la presente publica escritura, yq ue de ella diese las copias oportunas, Y los mencionados Señores (conocidos de mi el infro escrivano) lo firman. Siendo presentes por testigos D. Joseph de Porixuela y Joaquim Viñals en esta dicha ciudad havitantes.
G.G. Hilliges De la Haya & Cia. En liquidación, N. Ponte, Ante mi Antonio Ubach y Claris escrivano.