En la ciudad de Barcelona al primer dia de Abril del año mil ochocientos diez ocho, José Marzola y Prats con comisión y odren de D. P. Carey Jupper de este comercio constituydo personalmente en los estudios del despacho de mi el infro escrivano que se hallan en la calle den Jupí, a fin de conseguir el pago de la primera, o segunda letra abaxo insertas, presentó a Don IgnacioVillavecchia así mismo de este comercio que se hallaba en los citados despachos, las letras de cambio que son como siguen.= Livorno a venti nove Genaio mille otto cento dieci otto per pezze 2000 plata vecchia effetive. A giorni setanta data pagate per questa prima di cambio, una sol volta all'rdine S.P. Del Signor Fratelli Duppoug, pezze due milla da 128/4 e ponete come vi si avisa, addio.= Carlo Buscioni & Cie.= Al Signore Ignacio Villavecchia Barcellona.= Livorno a venti Genaio mille otto cento dieci otto, per pezze 2000 plata vecchia, efetive. A giorni settanta, data pagate per questa seconda di cambio una sol volta all'ordine S.P. Dei Signori Fratelli Dupony pezze due milla da 128/4 platta vecchia effetive valuta cambiata e ponete come vi si avisa, addio.= Carlo Buscioni & Cie. Al Signore Ignacio Villavecchia Barcelona.= La premiere acceptee chez Messieurs Destrabet, Gautier anning & Cie.= Au bisoin.= Pap to Mys Heath Men & Fuste en orden valeu in accent.= legnern 31 Fauvrair 1818. Dupony Fratelli. Payez al'ordre de Messieur Wards Thompson, valeur reçue.= Londres le 20 Fevreir 1818.= Heath & Seu et Furse.= Payez to the order of Mesieur Vrieusan, Gerver & Cie. Value in account. London 20 Febris 1818.= Wards et Thompson.= Paguese a la orden de los Señores Simons & Cia. Valor en cuenta. Madrid diez marzo mil ochocientos diez y ocho.= Witeman, Gover & Cia.= paguese a la orden de D. Pedro Carey Tupper, valor en cuenta. Tarragona veinte Marzo de mil ochocientos diez y ocho.= Simons & Cia.= Y vistas dichas letras por el expresado Señor Villavecchia dixo, que no las pagaba por los motivos escritos, por lo mismo Marzola protesto contra dicho señor, contra de los libradores, y contra quien tenga derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demas que por falta de pago seguiran, y podran seguir a su principal. Inmediatamente Agustin Bas otro de los dependientes de los Señores de Arabet, Gautier Manning & Cia. asi mismo de este comercio que se hallaba en los citados despachos, a quien en fuerza de la indicación que en la segunda letra se ve continuada, le fueron presentadas por ausencia de sus principales, y despues de examinadas dixo: Que mediante el protesto que antecede, y con las salvedades que en derecho haya lugar, las pagarian sus indicados proncipales por honor de la firma de los Señores Dupany, otro de sus endosantes, a cuia respuesta el mismo Marzola dixo: Que su principal en fuerza de las confesion, que de haber recibido su importe, tiene hecho al pie de las indicadas letras, les ceden con el presente los derechos que para la reclamación de quien haya lugar le competian antes de su pago, con la condicion emperó que quieren, y entienden no estar de garantia ni concesion alguna de su parte. Requiriendo a mi el infro escrivano formase la presente publica escritura, y que de ella diese copia autentica. Y dicho requirente, cnocido de mi el escrivano lo firma siendo presentes por testigos D. Juan Vallés y Francisco Huguet en esta ciudad residentes.
José Marzola y Prats, Ante mi Antonio Ubach y Claris notario.