En la ciudad de Barcelona a los once dias de Setiembre del año mil ochocientos diez y nueve, José Ramirez con comisión y orden del Señor Flaquer de este comercio, constituydo personalmente junto conmigo el escrivano infro en las casas de la propia habitación de los Señores Don Franci Ponte Sobrino & Cia, de este mismo comercio a fin de conseguir de dichos Señores el pago de las letras abaxo insertas en mi presencia les pidió dicho pago, y les presentó a este fin las de cambio que dicen así.= Cádiz veinte y siete de Julio de mil ochocientos diez y nueve. Po pesos fuertes mil quinientos efectovos, A quarenta y cinco dias fecha fixos mandarán Vms. Pagar por esta primera de cambio de un mil quinientos pesos fertes efectivos en oro u plata, y no de otro modo alguno valor de dicho Señor que anotará Vms. En cuenta, según aviso de Lorenzo Illarini.= A lo Señores D. Francisco Ponte, Sobrino & Cia. Barcelona.= Paguese a la orden del Señor Ramon de Llano y Chasarri valor de la Señora Viuda de Isturie e Hijos. Cádiz die utretro.= Thomas Ravina, a quienes en caso necesario . Aceptamos por el honor de la firma de Don Thomas Rovina baxo protesto.= Francisco Ponte & Cia. Cádiz veinte y siete de Julio de mil ochocientos diez y nueve, por pesos fuertes dos mil efectivos. A quarenta y cinco dias fecha, fixos, mandaran Vms. Pagar por esta primera de cambio a la orden del Señor Thomas Ravina la cantidad de dos mil pesos fuerrtes, efectivos, en oro u plata, y no de otro modo alguno valor de dicho Señor que anotarán Vms. En cuenta según aviso de.= Lorenzo Merini.= A los Señores D. Francisco Ponte, Sobrino & Cia. Barcelona.= paguese a la orden del Señor D. Ramon de Llano, y Chamari, valor de la Señora viuda Isturie e Hijo. Cádiz die utretro.= Thomas Ravina.= A quienes en caso necesario.= J.M. Acaptamos por el honor de la firma de Don Thomas Ravina baxo protesto.= Francisco Ponte, Sobrino & Cia.= Y vista dichas letras dixeron, que dexaban de pagarlas pro las mismas razones que exponiean en el protesto, falta de aceptación, por lo qe mencionado Ramino protesto contra dichos Señores, contra de llibrador, endozante y demas que tenga derecho de todos dañs, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios, y demas que por falta de pago se requieran a sus principales. Inmediatamente los mismos Señores Ponte dixeron que mediante el protesto que antecede, y con las salvedades que en derecho haya lugar la pagarian como lo habian ovrecido en su aceptación, y lo han verificado por honor de la firma de que la aceptaron, según l manifiesta el mismo Ramirez confesando haber recibido su importe en moneda metalica, y sonante, a todas sus voluntades, y renunciando a la excepción de la cosa no ser así, leyes de la entrega, y demas de su favor, no solo con el rpesente les otroga la correspondiente carta de pago, si que también sin empero garantia alguna de su parte les cedió en nombre de sus principales portadores de dichas letras los derechos que para la reclamación de quien haya lugar le competian antes de serles satisfechas los presentes. De lo que requirió a mi el escrivano formase la presente publica escritura, y que de ella diese copia autentica. Y dicho requirente, a quien conozco lo firma siendo presentes por testigosd Don Jacinto Soler y Bila subteniente de Infangeria, y Francisco Xavier Huguet en esta ciudad residentes.
José Ramira, Ante mi Antonio Ubach y Claris notario.