En la ciudad de Barcelona a los diez y nueve de Octubre del año mil ochocientos diez y nueve Juan Pena con comisión y orden de Don Ignacio Villavecchia de este comercio, constituydo personalmente junto conmigo el escrivano infro y Don Francisco Xavier Cini de este mismo comercio, en los estudios de mi despacho a fin de hacer constar la demanda del pago de las letra abaxo insertas en mi presencia pidió a dicho Cini el consabido pago presentandile a este fin las de cambio que dicen así.= Génova a dieci nove Agosto mille otto cento dieci nove. Per lire sette cento quaranta cattalane. A giorni sessanta di atta pagate per questa prima di cambio all'ordine mio. P.P la somma di lire sette cento quaranta cattalane valuta in conto, e ponete come vi si avissa. Addio.= Bono per lire sette cento quaranta cattalane.= Artur Croset.= Al señor Xavier Cini in Barcellona.= E per me all'ordine S.P. Del Signore Gio Gerardo Bansa valuta cambiata. Génova utretro.= Artur Crozet.= Acta.= Xavier Cini.= Génova a dieci nove Agosto de mille otto cento dieci nove. Per lire sette cento quaranta cattalane. A giorni sessanta di data pagate per questa seconda di cambio, la prima essendo all'ordine mio S.P. La somma di lire sette cento quaranta cattalane valuta in conto e ponete comi vi si avisa. Addio.= Bono per lire sette cento quaranta cattalane.= Artur Crozet.= Al Signore Xavier Cini in Barcelona.= E per me all'ordine S.P. Del Signore Gio Gerardo Bansa valuta cambiata. Génova utretro.= Artur Crozet.= E per me all'ordine delli Signori Gerolamo e Figlio Morro, valuta cambiata.= Génova li venti cinque Septembre mille otto cendo dieci nove.= Gio Gerardo Bansa.= E per noi all'ordine S.P. Del Signore Ignasi Villavechia, valuta in conto. Génova quatro Octubre mille otto cendo dieci nove.= P.P de G. et F Morro.= Giuseppe Morro di Filippo.= La premiere pour l¡acceptation chez Messisur Gebhardt & Cie. A qui au besoin.= Y vistas dichas letras por el expresado Civi dixo. Que no le era posible satisfacerlas sino se le daba un respiro para cuya garantia daria buena hipoteca. A cuya proposicioón no quiso acceder el portador por no tener orden para ello, por lo que protestó contra dicho Señor, contra del librador, endosantes, y contra quien tengad erecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios,r ecambios, y demas que por falta de pago se seguiran a su principal, Inmediatamente en fuerza de la indicación que en una de dichas letras se halla pasó el propio Juan Pena a presentarlas para el mismo fin a los Señores Gebhardt & Cia. De est mismo comercio quienes despues de examinadas en mi presencia, dixeron, que mediante nener salvo el derecho de reclamación contra quien corresponda, y en su virtud del protesto que antcede las pagarian como las han pagado por honor de la firma de Don Juan Gerardo Bausa otro de sus endosantes, según lo confiesa el propio Pena haber recibido su importe en moneda metalica, y sonante a sus voluntades, y así renunciando a la excepción de la cosa no ser así, leyes de la entrega, y demas de su favor, no solo con el presente les firma la correspondiente carta de pago si que también sin garantia alguna les cdió los derechos que para la reclamación de quien corresponda le competian en nombre de su principal, antes de serle satisfechas las presentes. De lo que ha requirido a mi el escrivano formase la presente publcia escritur,a y que de ella diese opia autentica. Y el requirente, a quien conoxco lo firma siendo presentes por testigos Mariano Font, y Antonio Carreras residentes en esta ciudad.
Juan Pena, Ante Don Antonio Ubach y Claris, y por su ansencia con intervención de mi José Marzola y Prats su connotario.